1
00:00:39,280 --> 00:00:41,316
Ja?
- Drogisterij

2
00:00:41,560 --> 00:00:43,755
Mevrouw Judith! Pakket!

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,319
Het is een aanklacht. Neem het, pap.

4
00:00:53,680 --> 00:00:58,515
Nadat jij uit eten bent gegaan, kom ik terug
en het sanitair definitief repareren.

5
00:00:58,680 --> 00:00:59,317
Prima.

6
00:00:59,560 --> 00:01:03,189
Ik gebruik mijn toegangssleutel. Dat doe je niet
zorgen maken om niets.

7
00:01:03,400 --> 00:01:05,709
Bedankt voor alles.
Goedenacht, pap.

8
00:01:05,880 --> 00:01:06,517
Welterusten.

9
00:01:54,200 --> 00:01:58,990
Drogisterij weer.
Ik... Ik denk dat ik het verkeerde pakket heb achtergelaten.

10
00:01:59,120 --> 00:02:01,270
Een minuut later,
Ik zou in bad hebben gezeten.

11
00:02:16,560 --> 00:02:19,836
Nee, mijn naam staat erop.
- Sorry.

12
00:04:27,440 --> 00:04:30,000
Meneer Mobley, u bent in de ether
in vijftien minuten.

13
00:04:30,240 --> 00:04:30,990
Een momentje, Guus.

14
00:04:34,280 --> 00:04:39,229
O, jongen!
Laat de kopie op het idiotenblad zetten.

15
00:04:49,800 --> 00:04:51,552
Alsjeblieft, meneer Mobley.

16
00:04:52,520 --> 00:04:54,033
"Altijd alert om zijn..."

17
00:04:57,000 --> 00:04:58,433
Het kantoor van meneer Loving.

18
00:04:58,760 --> 00:05:03,709
Vertel die baas van je dat hij moet stoppen met spinnen
over je schouder terwijl hij dicteert.

19
00:05:05,520 --> 00:05:07,431
Hou je obscene gezicht!

20
00:05:07,800 --> 00:05:09,119
Wil je straks iets drinken...

21
00:05:11,880 --> 00:05:14,633
Bij jou thuis?
- Oh, nee, we hebben mijn huis geprobeerd.

22
00:05:14,920 --> 00:05:18,117
Wat zou je voorstellen -
Madison Square Garden?

23
00:05:21,080 --> 00:05:24,356
Het spijt me, meneer Loving.
Die Mobley - ik heb het hem verteld en het hem verteld.

24
00:05:25,080 --> 00:05:27,196
Nou, eerlijk gezegd, Nancy, neem ik het hem niet kwalijk.

25
00:05:27,840 --> 00:05:30,798
Ik wens het soms
deze muren waren niet van glas.

26
00:05:31,200 --> 00:05:34,237
‘En de Kyne
nieuwsdienst, altijd alert... "

27
00:05:34,600 --> 00:05:35,589
"Altijd alert..."

28
00:05:41,160 --> 00:05:43,754
Hallo.
- Naar huis, Mildred?

29
00:05:43,840 --> 00:05:45,592
Oh, lieverd, dat hoeft niet.

30
00:05:46,360 --> 00:05:48,749
Er zijn twee scholen van
dacht aan die nerts.

31
00:05:49,120 --> 00:05:51,190
Eén is dat een syndicaat het heeft gekocht,

32
00:05:51,280 --> 00:05:54,670
en de andere is Mark Loving
voor de hele zaak uitgetrokken.

33
00:05:54,760 --> 00:05:57,638
Nou, waarom pak je mij niet
alleen op een avond en ik zal je alles vertellen?

34
00:05:57,760 --> 00:06:02,197
Dat is een goed aanbod.
- Je zou eens moeten weten hoe goed. Doei.

35
00:06:09,840 --> 00:06:12,070
Hoi! Heldere ogen!
- Ja, meneer?

36
00:06:12,320 --> 00:06:14,470
Kijk eens wat er in de nieuwsticker van de stad staat, hè?
- Rechts.

37
00:06:44,040 --> 00:06:47,510
Haal Mark Loving hierheen en
Jon Day Griffith en Harry Kritzer!

38
00:06:47,600 --> 00:06:49,716
En Ed Mobley ook!
- Meneer Kyne.

39
00:06:49,880 --> 00:06:52,314
Meneer Kyne! Je hebt het beloofd
De dokter werkt niet meer...

40
00:06:52,520 --> 00:06:55,796
Er is net een moordverhaal binnengekomen, mevrouw Dodd!
Het is een lulu, en ze verpesten het!

41
00:07:05,120 --> 00:07:07,998
Meneer Griffith, meneer Kyne
wil je graag zien.

42
00:07:25,560 --> 00:07:28,074
Heren.

43
00:07:29,240 --> 00:07:30,912
Meneer Griffith.

44
00:07:36,120 --> 00:07:39,749
Ik hou er niet van als mijn telefoondienst wordt verslagen
door alle anderen in het land.

45
00:07:42,160 --> 00:07:45,755
Wel, het is gewoon weer een moord.
- Ik stel voor dat het leven van een mens...

46
00:07:45,840 --> 00:07:49,116
... valt niet onder uw aandacht.
- Oké. Ik ga er zelf mee aan de slag.

47
00:07:49,200 --> 00:07:52,590
Jon? Mag ik u eraan herinneren dat uw eerste
editie om 19.00 uur op straat ligt?

48
00:07:53,000 --> 00:07:56,231
Het enige dat ik nog heb is de finale.
Ik zet dit op pagina twee.

49
00:07:57,000 --> 00:07:59,275
Hoeveel vrouwen
in de Verenigde Staten lippenstift gebruiken?

50
00:07:59,360 --> 00:08:02,033
Hoeveel vrouwen zijn er?
- Ik wil dat ze allemaal bang worden...

51
00:08:02,120 --> 00:08:05,510
...elke keer als ze iets aantrekt!
Noem deze baby "The Lipstick Killer" -

52
00:08:05,600 --> 00:08:07,670
knal over de voorpagina!
- Wat je ook zegt, Amos.

53
00:08:07,800 --> 00:08:10,872
Hoe zit het met foto's?
- Ik stuur de mannen meteen op pad.

54
00:08:11,280 --> 00:08:14,352
En ik stuur je
een speciale aanbevelingsbrief.

55
00:08:14,560 --> 00:08:16,471
Ga nu weg,
jullie allebei, en ga aan de slag.

56
00:08:19,200 --> 00:08:21,555
Wil je dat ik dat doe?
dit ding in mijn uitzending laten zien?

57
00:08:22,480 --> 00:08:25,950
Ed, ik ben echt zenuwachtig.
- Ik ook. Ik ben over vier minuten in de ether.

58
00:08:26,520 --> 00:08:29,637
Wie gaat de hele show runnen?
wanneer mijn carburateur het begeeft?

59
00:08:30,200 --> 00:08:32,475
Dat doe je zelf vele jaren.

60
00:08:32,640 --> 00:08:37,589
Kyne Enterprises... iets dat is meegenomen
een leven lang hersenen en lef om op te bouwen...

61
00:08:38,320 --> 00:08:42,598
...en gedurende dat hele leven,
Ik merk dat ik maar twee grote fouten heb gemaakt.

62
00:08:43,200 --> 00:08:45,350
Nou, ik ben verrast
dat je zoveel toegeeft.

63
00:08:46,040 --> 00:08:48,554
Eén: mijn zoon Walter.
Ik doodde hem met vriendelijkheid:

64
00:08:48,960 --> 00:08:52,873
Polopony's, jachten, dames...
vooral vrouwen met wie hij trouwde.

65
00:08:54,160 --> 00:08:57,436
Tweede...
- Ik denk dat je mijn kant op kijkt.

66
00:08:57,840 --> 00:09:01,276
Waarom wilde je mijn schoenen niet vullen, Ed?
Waar lag jouw ambitie?

67
00:09:01,640 --> 00:09:04,916
Ik ben tevreden zoals ik ben: gewoon om het te kunnen
schrijf af en toe een boek,

68
00:09:05,040 --> 00:09:07,713
houd mijn neus schoon...
Ik heb geen honger naar macht.

69
00:09:08,560 --> 00:09:12,109
Ik heb het niet over macht.
Het is een groter ding -

70
00:09:12,240 --> 00:09:15,630
de verantwoordelijkheid
van de vrije pers voor het volk.

71
00:09:16,240 --> 00:09:20,028
In dit land,
het zijn de mensen die de beslissingen nemen.

72
00:09:20,200 --> 00:09:25,433
Als ze hun beslissingen juist willen maken,
ze moeten alle feiten hebben dat wij...

73
00:09:30,440 --> 00:09:32,874
Het was niet mijn bedoeling om je af te sluiten, maar...

74
00:09:33,680 --> 00:09:34,635
Amos!

75
00:09:34,800 --> 00:09:37,633
<i>Het is elf uur en Kyne Enterprises...
Amos! Amus!</i>

76
00:09:37,720 --> 00:09:42,396
<i>...inclusief de Kyne-kranten,
Kyne Persdienst, Kyne Fotoservice...</i>

77
00:09:42,480 --> 00:09:46,439
<i>...en Kyne Weekly presenteren de
vooraanstaande auteur, columnist,</i>

78
00:09:49,440 --> 00:09:50,759
Film. Geen script.

79
00:09:53,880 --> 00:09:57,839
Dames en heren,
de meeste journalisten waarderen een beat.

80
00:09:58,240 --> 00:10:00,356
Hier is er een die ik wou dat ik niet had.

81
00:10:00,480 --> 00:10:03,790
Een paar ogenblikken geleden,
Amos Kyne is overleden...

82
00:10:27,200 --> 00:10:28,474
Hallo?

83
00:10:36,320 --> 00:10:39,118
Ja?
- De heren zijn er, meneer Kyne.

84
00:10:39,240 --> 00:10:42,869
Waar hebben ze hem gevonden?
- Bij de Ooievaarsclub. Waar anders?

85
00:10:44,960 --> 00:10:47,190
Jullie drie. Ed moet wachten.

86
00:10:59,440 --> 00:11:02,876
Heren, behalve Harry,
Ik ben bang dat ik je niet ken.

87
00:11:03,200 --> 00:11:05,395
Het is verschrikkelijk van je vader.
- Ja.

88
00:11:06,440 --> 00:11:09,750
Jij bent... Mark Loving?
- Dat klopt.

89
00:11:09,880 --> 00:11:11,836
En wat doe je hier in de buurt?

90
00:11:14,480 --> 00:11:18,268
Ik run Kyne Newswire Service - KNS.

91
00:11:19,200 --> 00:11:24,149
Ik neem aan dat je onze afhandeling van hebt gecontroleerd
de dood van je vader. Eventuele suggesties?

92
00:11:24,280 --> 00:11:29,229
De nieuwslijn.
Ja, daar moeten we het binnenkort over hebben.

93
00:11:30,080 --> 00:11:35,473
Je moet... Jon Day Griffith zijn.

94
00:11:35,640 --> 00:11:39,428
Ik veeg de vloer op,
en ik ben redacteur van The Sentinel.

95
00:11:39,920 --> 00:11:42,832
Daarnaast ben ik adviserend redacteur
van de andere negen artikelen.

96
00:11:42,960 --> 00:11:45,155
Bent u verantwoordelijk voor
het feit dat het een goedkope moord was

97
00:11:45,240 --> 00:11:47,754
op dezelfde voorkant
pagina als de dood van mijn vader?

98
00:11:48,080 --> 00:11:50,116
De oude man wilde de
verhaal speelde groot.

99
00:11:50,320 --> 00:11:52,709
Natuurlijk wist hij dat toen nog niet
hij zou nieuws worden.

100
00:11:52,960 --> 00:11:55,235
Maar voor zover het zijn laatste verzoek was...

101
00:11:55,400 --> 00:11:59,154
Walter, ik heb het geregeld
een auteursrechtelijk beschermd kenmerk van het leven van de oude man.

102
00:11:59,280 --> 00:12:01,157
Zal ik het aan Mark geven?
via de draad versturen?

103
00:12:02,000 --> 00:12:06,471
We zullen zien.
Harry, het is lang geleden.

104
00:12:06,560 --> 00:12:09,472
Hoe gaat het met Dorothy?
- We moeten snel gaan eten.

105
00:12:10,480 --> 00:12:14,758
Ik wilde jullie dat net vertellen tijdens de...
moment overweeg ik geen personeelswijzigingen.

106
00:12:15,080 --> 00:12:18,629
Dus voorlopig heeft niemand van jullie dat
iets om je zorgen over te maken.

107
00:12:24,960 --> 00:12:28,270
Op weg,
Wil je tegen Mobley zeggen dat hij binnen moet komen?

108
00:12:36,360 --> 00:12:38,237
Goed?
- Je bent bezig.

109
00:12:56,280 --> 00:13:00,239
Dus jij bent Edward Mobley?
- Diepste medeleven, meneer Kyne.

110
00:13:00,640 --> 00:13:02,358
Ga zitten.
- Bedankt.

111
00:13:03,640 --> 00:13:05,790
Jij bent de man die het boek heeft geschreven.

112
00:13:06,800 --> 00:13:10,838
Elke keer de oude man
kreeg pijn aan mij, wat vaak het geval was,

113
00:13:10,873 --> 00:13:14,876
hij had het altijd over jou.
Mobley dit en Mobley dat.

114
00:13:15,160 --> 00:13:19,790
Ik werd er behoorlijk ziek van.
- Ja, dat kan ik me voorstellen.

115
00:13:20,480 --> 00:13:24,712
Die drie die hier net waren
maakte hun mening over mij vrij duidelijk...

116
00:13:24,800 --> 00:13:29,157
...Amos Kyne's idiote zoon. Ik veronderstel dat jij
voel hetzelfde.

117
00:13:29,800 --> 00:13:33,873
Eerlijk gezegd voel ik me niet gekwalificeerd om te voelen
hoe dan ook over u, meneer Kyne.

118
00:13:33,960 --> 00:13:38,909
Andere verkondigers namen hun zoons in huis
en leerde hen het vak, maar hem niet.

119
00:13:40,720 --> 00:13:44,097
Tot ik de dingen hier onder de knie heb,
Ik heb hulp nodig -

120
00:13:44,132 --> 00:13:47,475
niet dat ik niet van plan ben om dingen te runnen
op mijn eigen manier, van achter de schermen.

121
00:13:47,920 --> 00:13:52,152
Ik heb een idee.
Het is een geweldig idee, al zeg ik het zelf.

122
00:13:52,520 --> 00:13:56,513
Ik ga een nieuwe baan creëren -
Uitvoerend directeur...

123
00:13:56,960 --> 00:14:01,590
iemand die het eigenlijke werk doet.
Wat vind je ervan?

124
00:14:02,800 --> 00:14:05,473
Het klinkt als een stap
je vader zou het goedgekeurd hebben.

125
00:14:05,960 --> 00:14:10,272
Mijn vader is dood. Dit is nu mijn plant.

126
00:14:10,520 --> 00:14:14,600
Ik ga een gimmick voor mezelf kopen -
iets dat de drie als ze zal instellen

127
00:14:14,635 --> 00:14:17,876
op zoek naar de nieuwe baan.
Wat vind je daarvan?

128
00:14:21,280 --> 00:14:22,508
Ik zeg het liever niet.

129
00:14:23,560 --> 00:14:28,429
Als ik ze aan een touwtje laat bungelen...
als ze beseffen dat ik hun hand vasthoud

130
00:14:28,520 --> 00:14:34,117
hele levens in mijn handen...
ze zullen niet grijnzen. Vertel me nu...

131
00:14:35,720 --> 00:14:38,871
had hij zelfs kunnen denken
zo'n idee opperen?

132
00:14:39,720 --> 00:14:45,795
Nee, nooit! Nog iets verder?
- Voorlopig niet.

133
00:14:46,320 --> 00:14:47,958
Dan goedemorgen.

134
00:14:59,280 --> 00:15:03,751
"Beste Walter Kyne, voordat je
vader stierf, ik werkte aan een...

135
00:15:03,840 --> 00:15:08,311
"samenwerking met Midwest Television,
wat enorm winstgevend zou kunnen zijn.

136
00:15:08,560 --> 00:15:13,509
‘Tijdens deze moeilijke dagen van rouw,
Ik wilde je niet storen,

137
00:15:13,600 --> 00:15:15,670
maar laten we het hebben
zo spoedig mogelijk een conferentie. "

138
00:15:15,960 --> 00:15:18,235
Oké, Nancy,
haal dat er morgenochtend uit. Dat is alles.

139
00:15:19,320 --> 00:15:22,118
Wat doet Griffith daarbinnen?
voor een half uur met Walter Kyne?

140
00:15:24,280 --> 00:15:27,989
Welterusten, juffrouw Donner, meneer Loving.
- Welterusten.

141
00:15:28,960 --> 00:15:33,750
Mil... totdat ik deze nieuwe baan krijg,
Ik zal zijn als een kat op een heet zinken dak.

142
00:15:33,840 --> 00:15:36,195
O liefje, de jongens
buiten de inzetlijn zijn geraakt.

143
00:15:36,280 --> 00:15:39,238
Jij bent hun favoriet en de mijne van 6 tot 5.
- Zo eenvoudig is het niet.

144
00:15:39,400 --> 00:15:41,868
Ik ben aan het ploeteren
alles wat ik kan bedenken:

145
00:15:42,040 --> 00:15:46,989
Deze Midwest-deal, invloed...
Ik heb tientallen brieven geschreven.

146
00:15:47,080 --> 00:15:50,550
Ik zal de druk laten binnenstromen, maar Kyne
blijft hameren op dit moordgedoe,

147
00:15:50,640 --> 00:15:53,029
alsof het oplossen ervan een factor zou kunnen zijn...

148
00:15:53,480 --> 00:15:55,630
Denk je nu dat -
Waarom niet?

149
00:15:55,960 --> 00:15:59,032
Het doet eer aan a
betere hersenen dan die van Walter Kyne.

150
00:15:59,120 --> 00:16:01,429
Ja. Hij zou een primeur krijgen en een
uitvoerend directeur,

151
00:16:01,520 --> 00:16:04,085
zonder de moeite van
zijn kleine mening vormen.

152
00:16:04,120 --> 00:16:08,193
Daar is de man nu!
- Schat, ik dacht dat je Jon leuk vond.

153
00:16:08,280 --> 00:16:09,952
Nou, er is geen ruimte voor liefde
hier nu in de buurt.

154
00:16:10,360 --> 00:16:11,759
Wat doet hij met Gerald Meade?

155
00:16:12,040 --> 00:16:14,952
Nou, lieverd, het is opgelost
De moord is het grote ding.

156
00:16:15,040 --> 00:16:17,508
Dat zou hij natuurlijk willen
de misdaadverslaafde man in zijn team.

157
00:16:17,800 --> 00:16:19,631
Dus waarom probeer je hem niet aan te trekken?
de jouwe?

158
00:16:20,760 --> 00:16:22,876
Griffith waarschijnlijk
hem nu aan het naaien.

159
00:16:23,160 --> 00:16:26,755
Gerald zou zijn moeder verkopen en bevallen.
- Hoe kan ik dan zeker van hem zijn?

160
00:16:26,960 --> 00:16:28,518
Spreek ik met hem?

161
00:16:28,680 --> 00:16:33,515
Jij gaat aan Meade werken, en als dat zo is
zal je geest geruststellen, liefje, over een tijdje

162
00:16:33,600 --> 00:16:36,797
Ik ga naar de Dell
en voel Griffith.

163
00:16:44,680 --> 00:16:48,070
Je kunt er beter nog een nemen, Carlo.
Ik ben boven geweest met Walter Kyne.

164
00:16:48,600 --> 00:16:49,589
- Een fijne man.

165
00:16:49,720 --> 00:16:52,473
- Hij heeft een zwakke ruggengraat,
blauwogige vis, als je het mij vraagt!

166
00:16:52,600 --> 00:16:55,797
Ik ken hem niet zo goed.
- Nou, ik... maak er twee.

167
00:16:55,920 --> 00:16:57,114
Nee, maak er drie van.

168
00:16:57,320 --> 00:16:58,878
Hallo, Jon.
- Hoi.

169
00:16:58,960 --> 00:17:02,157
Laat Nancy tussen ons in zitten. Jij en ik kunnen dat
Indianenworstelen onder de bar.

170
00:17:02,280 --> 00:17:04,669
Rogge en frisdrank voor mij,
en ik heb het met muziek.

171
00:17:05,320 --> 00:17:09,233
De oude man boven brult als een leeuw.
"Geef mij de moordenaar", roept hij.

172
00:17:09,400 --> 00:17:12,198
"Gebruik al je beste mannen:
Verslaggevers, redacteuren, hoofdmannen,

173
00:17:12,280 --> 00:17:15,272
"fotografen, telegrafisten,
maar geef mij de moordenaar!"

174
00:17:15,600 --> 00:17:18,751
En de man die de
moordenaar krijgt de baan.

175
00:17:20,400 --> 00:17:24,837
Op wie gok jij, Ed, op Loving?
Liefhebben is slim, liefhebben is snel,

176
00:17:25,160 --> 00:17:30,109
Loving kent veel van de juiste mensen,
maar Loving krijgt de baan niet.

177
00:17:30,360 --> 00:17:32,920
Nee?
- Nee? Ik ga het halen.

178
00:17:33,080 --> 00:17:36,959
Omdat ik mijn jeugd en $30.000 heb uitgegeven
over whisky en toewijding aan het werk,

179
00:17:37,320 --> 00:17:40,596
omdat ik lankmoedig ben
vrouw en twee geweldige kinderen,

180
00:17:41,040 --> 00:17:44,476
en omdat jij en ik samen zijn
gaan dit moordgedoe kraken.

181
00:17:44,560 --> 00:17:48,473
Meneer Loving wil Ed in zijn team.
- Ja? Nou, hij zal hem niet hebben,

182
00:17:48,600 --> 00:17:51,273
want Ed gaat mij helpen!
En laat me één ding duidelijk maken:

183
00:17:51,480 --> 00:17:54,756
Ik beloof je niets voor jezelf.
Niets!

184
00:17:54,880 --> 00:17:57,440
<i>Nou, laat me duidelijk zijn, Jon.</i>

185
00:17:57,600 --> 00:18:02,549
Het maakt mij niet uit wie de baan krijgt. Om te beginnen,
Ik ben al vijf jaar van de misdaad af

186
00:18:02,720 --> 00:18:07,157
en voor een ander ga ik het niet krijgen
mijn keel werd opengescheurd bij elk luchtgevecht.

187
00:18:07,360 --> 00:18:12,309
Ed, ik ben heel aardig tegen je geweest.
Nancy, zeg tegen Ed dat ik heel aardig tegen hem ben geweest...

188
00:18:12,400 --> 00:18:17,793
Ik wist het al die tijd... wist gewoon dat ik ging
om hier een vriendelijk gezicht te vinden.

189
00:18:17,880 --> 00:18:19,472
Nou, mijn gezicht is vriendelijk.

190
00:18:19,840 --> 00:18:23,753
Hallo lieve mensen. Ik altijd
Ik zie jullie samen, nietwaar?

191
00:18:24,120 --> 00:18:25,872
Je zou er een column over kunnen schrijven.

192
00:18:25,960 --> 00:18:29,714
- Oh, dat zou ik graag willen, lieverd. Ik ben er helemaal voor
romantiek.

193
00:18:35,640 --> 00:18:37,358
Heb je een rum on the rocks of zoiets?

194
00:18:37,480 --> 00:18:39,755
- Nou, bedankt, Jon. Dat klopt
vriendelijk van je.

195
00:18:39,840 --> 00:18:43,549
En ik denk dat we allemaal heel erg moeten zijn
vriendelijk in deze moeilijke tijden.

196
00:18:43,680 --> 00:18:45,238
Hoe gaat het met Mark?

197
00:18:46,160 --> 00:18:48,196
O, hij rijdt naar huis
jij-weet-wie.

198
00:18:48,520 --> 00:18:49,873
Wie is jij-weet-wie?

199
00:18:50,080 --> 00:18:52,196
Jon, Walter-Walter Kyne.

200
00:18:52,400 --> 00:18:55,710
Ik begrijp het eerlijk
Harry Kritzer gaat daar eten.

201
00:18:56,160 --> 00:18:59,357
Op een middag in het zand
in Vegas was ik aan het zwemmen.

202
00:18:59,680 --> 00:19:02,638
Toen keek ik op en
zag Dorothy bij het zwembad zitten.

203
00:19:03,200 --> 00:19:07,239
Zag haar benen eerst-
die mooie, lange benen.

204
00:19:07,400 --> 00:19:10,676
Dus ik maak een soort van a
ruwe en gewillige aanpak.

205
00:19:10,960 --> 00:19:13,428
Ik zal het nooit vergeten
wat ze antwoordde - twee woorden.

206
00:19:13,640 --> 00:19:16,996
Weet je wat ze antwoordde, Harry?
- Nee, dat doe ik niet.

207
00:19:17,800 --> 00:19:20,473
Ik zei: 'windowshoppen?'

208
00:19:23,080 --> 00:19:26,356
Dus drie nachten later,
Ik heb genoegen genomen met trouwen!

209
00:19:26,520 --> 00:19:29,592
Pardon, meneer,
Meneer Griffith wacht aan de telefoon.

210
00:19:29,720 --> 00:19:31,790
Oh, ik neem hem mee naar buiten. Pardon.

211
00:19:37,360 --> 00:19:39,237
Kom naast me zitten, Harry.

212
00:19:40,840 --> 00:19:45,436
Ik vind de muren in deze kamer niet mooi.
Het lijkt erop dat ze schuifpanelen hebben.

213
00:19:45,520 --> 00:19:50,355
Lafaard.
- Hij heeft waarschijnlijk ook microfoons achter die foto's.

214
00:19:50,480 --> 00:19:52,471
Nou, dat is niet nodig
kus me zo luid.

215
00:19:54,480 --> 00:19:56,357
Wanneer is de volgende keer
Kun je je moeder bezoeken?

216
00:19:56,480 --> 00:19:59,153
Morgenavond... hoop ik.

217
00:20:00,360 --> 00:20:02,635
Ik hou niet van het bijhouden
dit ‘moederbedrijf’.

218
00:20:02,800 --> 00:20:05,997
Elke keer als ik 'moeder' tegen Walter zeg,
Ik kan mijn gezicht niet in de plooi houden.

219
00:20:06,200 --> 00:20:08,156
Hoe denk je dat ik ervoor sta
in de race, schat?

220
00:20:08,360 --> 00:20:13,309
Oh, ver achter, schat, ver achter.
- Nou, lieverd, dat denk ik niet.

221
00:20:13,440 --> 00:20:15,158
Laat Griffith en Loving
sloegen hun hersens eruit.

222
00:20:15,240 --> 00:20:18,277
Welke kans heb ik - stuur een
cameraman? Ben ik een misdaadvanger?

223
00:20:18,560 --> 00:20:21,632
Uh-uh. Ik speel het op mijn eigen manier...

224
00:20:21,880 --> 00:20:24,030
...als Walter's beste vriend.

225
00:20:24,160 --> 00:20:28,756
Met... Walter's beste vrouw?
- Ik wil je er niet bij betrekken.

226
00:20:28,880 --> 00:20:30,552
Mijn held.

227
00:20:31,280 --> 00:20:34,272
Je raadt nooit wie hier is komen wonen...
Harry Kritzer.

228
00:20:34,640 --> 00:20:35,914
Eerlijk Harrie?

229
00:20:36,000 --> 00:20:39,310
- Heel mysterieus. Geen naam
op zijn brievenbus.

230
00:20:39,480 --> 00:20:41,232
Schuilplaats?

231
00:20:41,360 --> 00:20:45,069
Denk je dat de oude Harry dat heeft?
een blondine die aan de zijkant is weggestopt?

232
00:20:45,240 --> 00:20:48,312
Als hij mij ooit ziet, zal hij sterven.
Hij zit recht tegenover mij in de hal.

233
00:20:49,200 --> 00:20:52,476
Oh? Weet je, mijn liefste,
zoals ik je vertelde -

234
00:20:52,600 --> 00:20:54,636
Tussen het vierde en het vijfde highball...

235
00:20:55,280 --> 00:21:00,115
Het meest intelligente om te doen is
om erachter te komen voordat je gaat trouwen...

236
00:21:00,200 --> 00:21:01,713
...hoe meer hoe beter.

237
00:21:01,800 --> 00:21:05,509
Ik weet nu heel veel over je:
Ging niet ver hier vandaan naar school,

238
00:21:05,760 --> 00:21:09,275
speelde een bukbal tegen de zijwanden
van motorbedrijf nummer 18...

239
00:21:09,360 --> 00:21:12,716
Dat soort kennis bedoelde ik niet.
- Ik weet dat je dat niet deed.

240
00:21:13,440 --> 00:21:17,035
Ik probeer gewoon een ramp te voorkomen.
Weet je, je hebt deze koppels gezien...

241
00:21:17,120 --> 00:21:20,829
er is een grote man, 1,80 meter lang,
en een klein meisje van 1,80 meter.

242
00:21:20,960 --> 00:21:24,396
Hoe gaan ze met elkaar om?
Ze weet niet eens of hij van muziek houdt,

243
00:21:24,480 --> 00:21:26,471
en ze weet niet of hij van boeken houdt.

244
00:21:26,560 --> 00:21:28,915
Misschien gaan ze trouwen
om erachter te komen.

245
00:21:31,960 --> 00:21:35,316
Nou, ik weet van alles
Waarschijnlijk kom ik er vanavond achter. Welterusten.

246
00:21:55,400 --> 00:21:59,439
Welterusten.
- Welterusten. Zorg goed voor jezelf.

247
00:22:05,920 --> 00:22:09,674
Weet je... dat heb je
zeer mooie benen.

248
00:22:09,800 --> 00:22:13,156
Ben je niet lief?
- Mooie nylonkousen ook.

249
00:22:13,280 --> 00:22:15,669
Wat houdt jouw kousen omhoog?

250
00:22:16,000 --> 00:22:18,594
Er is veel van je moeder
had het je moeten vertellen.

251
00:22:18,920 --> 00:22:22,037
Ik heb het niet aan mijn moeder gevraagd. Ik vroeg het je.

252
00:22:22,680 --> 00:22:26,719
Het is...
gewoon een kwestie van wetenschappelijk onderzoek.

253
00:22:26,800 --> 00:22:30,475
<i>Hadden we niet welterusten gezegd?
voordat je geïnteresseerd raakte in mijn nylons?</i>

254
00:22:30,800 --> 00:22:33,837
Ik kan het me niet herinneren
terwijl ik geen interesse had.

255
00:22:34,320 --> 00:22:36,914
Wacht nooit
om iets aan te bieden?

256
00:22:38,200 --> 00:22:40,794
Oké, ik sta open voor een bod.

257
00:22:41,360 --> 00:22:45,069
Oké... als het je kwijt raakt.

258
00:22:54,080 --> 00:22:56,753
Ik zou een vergunning moeten hebben.
- Om mij te kussen?

259
00:22:58,200 --> 00:23:02,318
Hm! Een ontdekkingsvergunning.
- Moeten ontdekkingsreizigers vergunningen hebben?

260
00:23:02,920 --> 00:23:06,356
Dat hadden ze moeten doen, vooral wanneer
ze zijn op weg naar onbekend terrein.

261
00:23:09,320 --> 00:23:13,359
Oh, vergeef me, engel. Ik weet het
niet wat ik zeg.

262
00:23:14,760 --> 00:23:16,318
Goedenacht, dronken.

263
00:23:28,960 --> 00:23:32,430
O, mag ik uw telefoon gebruiken?
- Hoe ben je hier binnengekomen?

264
00:23:32,520 --> 00:23:34,670
Temperament, temperament.

265
00:23:41,360 --> 00:23:45,273
Kyne Enterprises. O ja, meneer Mobley.

266
00:23:45,560 --> 00:23:47,391
Haal Gerald Meade voor me.

267
00:23:48,920 --> 00:23:51,559
Haal hem uit bed -
iemands bed.

268
00:23:52,040 --> 00:23:54,918
Meneer Mobley, u bent een echte George.

269
00:23:58,160 --> 00:24:02,039
Gerald...
dat Felton-meisje dat werd vermoord -

270
00:24:02,120 --> 00:24:04,793
had ze een knop?
haar deur op slot doen?

271
00:24:04,880 --> 00:24:08,589
Ja. Waarom ben je zo geïnteresseerd?

272
00:24:09,000 --> 00:24:13,516
Oh, ik ben een werknemer van de vereniging
voor de bescherming van deugdzame meisjes.

273
00:24:15,800 --> 00:24:18,872
Je zou het moeten krijgen
een kettingslot op die deur.

274
00:24:22,080 --> 00:24:23,832
Nancy is boos.

275
00:24:24,360 --> 00:24:28,638
Te boos om iets te drinken aan te bieden?
- Als je er een wilt, repareer het dan zelf.

276
00:24:33,640 --> 00:24:36,200
Je hebt verdomd gelijk. Nancy is boos!

277
00:24:36,280 --> 00:24:39,397
- Nou, dat is een prima manier
voor mijn toekomstige bruid.

278
00:24:39,520 --> 00:24:43,399
Oh, je wilt geen bruid. Wat je wilt
is een analfabete common law-vrouw.

279
00:24:44,280 --> 00:24:47,875
Een drankje voor je regelen?
- Nee, ik wil niet dronken met je worden.

280
00:24:49,440 --> 00:24:50,998
Iets anders wat je liever zou hebben?

281
00:24:51,760 --> 00:24:55,116
Dat is Mildred Donner
meer jouw type. Probeer haar.

282
00:24:55,240 --> 00:25:01,076
Blijf daar niet zitten en vertel het mij
wie is mijn type. Du Verstehst?

283
00:25:05,480 --> 00:25:07,596
Jij bent mijn type.

284
00:25:10,080 --> 00:25:12,435
Hé, laat me het je vertellen
nog maar een klein beetje.

285
00:25:13,480 --> 00:25:18,076
Ed houdt heel veel van Nancy... heel veel...

286
00:25:18,720 --> 00:25:20,870
Ed wil met Nancy trouwen.

287
00:25:21,560 --> 00:25:26,076
Dat zeg je pas als je er een paar hebt gehad.
- Wil je dat ik het op schrift zet?

288
00:25:30,040 --> 00:25:34,477
Hoe handig.
De grote verslaggever heeft geen potlood.

289
00:25:34,640 --> 00:25:38,349
En ook een verdomd goede verslaggever.
- En een verdomd goede man...

290
00:25:39,720 --> 00:25:44,874
...een man met grote vriendelijkheid... misschien ook
omdat het de ambitie tempert.

291
00:25:45,320 --> 00:25:46,230
Ambitie?

292
00:25:47,160 --> 00:25:50,789
Als je dat bedoelt, moet ik meedoen
de race, uh-uh.

293
00:25:51,200 --> 00:25:54,317
Kijk maar, Nancy.
Ze gaan allemaal kapot, alle drie.

294
00:25:54,400 --> 00:25:56,072
Misschien niet.

295
00:25:56,160 --> 00:25:57,149
Welke?

296
00:25:57,560 --> 00:26:02,395
De verslaggever-redacteur van The Sentinel. Maar,
nog steeds in hart en nieren, een verslaggever...

297
00:26:03,440 --> 00:26:05,829
...degene die mij heeft aangeboden
niets voor mezelf -

298
00:26:05,920 --> 00:26:08,480
een goed aanbod -
het aanbod van een vriend.

299
00:26:08,560 --> 00:26:10,471
Denk je dan niet
moet je hem helpen?

300
00:26:10,760 --> 00:26:12,478
Niemand heeft mij ooit geholpen.

301
00:26:12,560 --> 00:26:15,836
- Nu, je weet dat dat niet waar is!
Amos Kyne deed het en Griffith zou...

302
00:26:16,440 --> 00:26:20,831
...en dat zou ik ook doen.
Ik zou alles doen wat je me vroeg.

303
00:26:21,600 --> 00:26:23,955
Je kunt je beter vasthouden
jouw vriend. Hij is jouw type.

304
00:26:25,680 --> 00:26:27,238
Jij bent mijn type.

305
00:26:38,280 --> 00:26:40,669
Zullen we mijn vader en moeder bellen?

306
00:26:41,720 --> 00:26:45,838
En vraag hen of je moet trouwen
een verslaggever zonder potlood?

307
00:26:45,920 --> 00:26:47,831
Om ze te vertellen dat ik dat ga doen.

308
00:26:49,960 --> 00:26:51,757
O, wat weet je?

309
00:27:03,720 --> 00:27:07,759
Is dat je baas die belt? Doet hij dat meestal
om drie uur 's ochtends bellen?

310
00:27:07,880 --> 00:27:09,029
Elke nacht.

311
00:27:09,240 --> 00:27:14,189
Hallo? Ja. Een momentje.

312
00:27:14,360 --> 00:27:15,634
Het is voor jou.

313
00:27:18,600 --> 00:27:19,271
Ja?

314
00:27:19,360 --> 00:27:23,911
- Luister, Ed, je bent een hele goede vriend
van luitenant Kaufman, nietwaar?

315
00:27:24,000 --> 00:27:26,992
Burt? Wij gingen naar dezelfde school
samen, samen gevochten,

316
00:27:27,120 --> 00:27:32,035
gedateerd Janice achter de saxofoons in
de hakkenwinkel van haar vader. Waarom?

317
00:27:32,280 --> 00:27:36,432
Ze hebben iemand, Ed.
"WHO"? Hoe zou ik dat weten?

318
00:27:36,520 --> 00:27:37,635
Donald Duck!

319
00:27:38,040 --> 00:27:42,875
De politie wil het niet zeggen, maar Kaufman wel
ontmoeten je op het hoofdkantoor.

320
00:27:43,240 --> 00:27:47,392
Feliciteer mij, Jon.
Ik ben verloofd.

321
00:27:47,600 --> 00:27:50,592
Wat kan het mij schelen, je bent verloofd.

322
00:27:52,640 --> 00:27:55,996
Doe mij nu een plezier,
alsjeblieft en ga daarheen!

323
00:27:56,680 --> 00:27:59,877
Wat?
Ik heb Meade al gestuurd,

324
00:28:00,000 --> 00:28:04,118
En waar denk je dat ik hem gevonden heb?
In Lovings appartement.

325
00:28:04,240 --> 00:28:05,798
Ed, blijf bij mij!

326
00:28:06,560 --> 00:28:09,233
Maar het is ochtend,
het is dus dinsdag - mijn vrije dag!

327
00:28:09,640 --> 00:28:11,551
Ben jij mijn vriend of niet?

328
00:28:13,200 --> 00:28:17,113
Oké. Ik regel het wel
Alleen deze ene keer, maar dat is alles.

329
00:28:17,880 --> 00:28:19,836
Oké, ik zei oké.

330
00:28:20,480 --> 00:28:23,552
Vraag mij, alles bij elkaar genomen,
het is net zo goed.

331
00:28:33,800 --> 00:28:35,916
Hé, wat doen ze daarbinnen?

332
00:28:36,000 --> 00:28:38,673
- Misschien wat foto's,
Misschien zijn ze al aan het twijfelen.

333
00:28:45,440 --> 00:28:48,273
Luitenant Kaufman wel
verwacht mij - Ed Mobley.

334
00:28:50,760 --> 00:28:51,988
Hallo, Gerald.
- Hallo.

335
00:28:52,760 --> 00:28:56,275
Hallo, Burt.
- Waar was je?

336
00:28:58,680 --> 00:29:01,638
Verloven.
- Geen gekheid.

337
00:29:01,840 --> 00:29:04,798
Geen gekheid. Arme Nancy.

338
00:29:05,880 --> 00:29:07,279
Wie hebben ze, Burt?

339
00:29:07,640 --> 00:29:11,713
De conciërge van het meisjesgebouw,
maar je kunt het niet gebruiken vóór de algemene release.

340
00:29:11,840 --> 00:29:12,989
Hij is in ondervraging.

341
00:29:13,160 --> 00:29:14,309
Enige kans om te luisteren?

342
00:29:14,760 --> 00:29:17,877
Onder dezelfde voorwaarden akkoord?
- Zeker.

343
00:29:35,840 --> 00:29:39,196
Ze is vermoord met jouw sleutel.
Waarom lieg je tegen ons Pilsky?

344
00:29:39,320 --> 00:29:40,594
Ik lieg niet.

345
00:29:40,720 --> 00:29:43,996
Ja, dat doe je.
Je vertelde ons dat je ging

346
00:29:44,080 --> 00:29:48,312
naar het appartement van Judith Felton
om 9 uur en vond haar dood.

347
00:29:48,520 --> 00:29:49,765
Maar de mensen bij
de drogisterij vertelt het ons

348
00:29:49,800 --> 00:29:53,395
dat er een pakketje is afgeleverd
naar Judith Felton om 8 uur,

349
00:29:53,760 --> 00:29:56,752
dat je de deur opendeed
en nam het pakketje aan. Klopt dat?

350
00:29:58,440 --> 00:30:04,151
Ja... ik heb gelogen.
Ik... Ik was bang.

351
00:30:04,440 --> 00:30:08,433
Dan geef je toch toe dat je dat was
in het Felton appartement om 8 uur?

352
00:30:08,520 --> 00:30:10,715
J... J... ja.
Maar ik dood niet!

353
00:30:11,240 --> 00:30:13,435
Ik verlaat haar
als ze in bad gaat.

354
00:30:13,520 --> 00:30:16,353
Als ik terugkom,
Ik vind haar dood.

355
00:30:21,360 --> 00:30:23,828
Als je weg zou gaan
en kwam terug, George,

356
00:30:23,920 --> 00:30:26,388
hoe ben je binnengekomen
naar haar appartement?

357
00:30:26,480 --> 00:30:27,754
Ik gebruik de toegangssleutel.

358
00:30:28,000 --> 00:30:29,718
De deur was toen op slot, hè?
- Ja.

359
00:30:30,520 --> 00:30:33,592
Heeft er nog iemand meegedaan
Heeft het gebouw een sleutel?

360
00:30:33,960 --> 00:30:34,597
Nee.

361
00:30:34,800 --> 00:30:38,952
Probeer je ons dat te vertellen
iemand liep door een gesloten deur

362
00:30:39,040 --> 00:30:40,473
en juffrouw Felton vermoord?

363
00:30:41,760 --> 00:30:46,515
Ik vertel de waarheid.
Ik vermoord haar niet. Ik vind haar dood.

364
00:30:49,240 --> 00:30:53,028
Oké, Pilsky. We gaan beginnen
helemaal vanaf het begin...

365
00:30:53,880 --> 00:30:57,668
Hm! De zon komt op.
- Niet voor die oude jongen.

366
00:30:58,240 --> 00:30:59,912
Hij deed het niet.
Je weet dat hij dat niet deed.

367
00:31:00,080 --> 00:31:04,596
Vier dagen en geen resultaat. Iemand had dat
te worden binnengehaald voor het huilende publiek

368
00:31:04,680 --> 00:31:05,749
voor de misdaadcommissie.

369
00:31:06,960 --> 00:31:09,076
Maar je laat hem gaan
voordat de dag voorbij is.

370
00:31:10,080 --> 00:31:11,752
Wat maakt je zo zeker?

371
00:31:13,360 --> 00:31:16,477
Het bewijs
tegen hem is gewoon te mooi om waar te zijn.

372
00:31:17,560 --> 00:31:21,109
Gebruik je telefoon?
- Niet voor publicatie.

373
00:31:34,640 --> 00:31:39,236
Hallo? Ed?
Ja.

374
00:31:39,720 --> 00:31:43,508
De conciërge. Als die oude jongen het deed,
Ik ga voor hem op de hete stoel zitten.

375
00:31:45,000 --> 00:31:48,072
Houd Meade erbij.
Ik ga naar huis en ga wat slapen.

376
00:32:03,480 --> 00:32:06,313
Jouw pin-ups?
- Ja.

377
00:32:06,840 --> 00:32:10,515
Allemaal erg vermoord.
Ik zocht alleen naar mogelijke punten

378
00:32:10,600 --> 00:32:12,591
van vergelijking met deze Felton-zaak.

379
00:32:13,000 --> 00:32:16,310
Zoek een jonge kerel, Burt.
- Nu raad je het.

380
00:32:17,880 --> 00:32:21,316
Moord met voorbedachten rade door een psychopaat,
en niet zijn eerste.

381
00:32:21,520 --> 00:32:22,999
Hij heeft geen vingerafdrukken achtergelaten.

382
00:32:23,120 --> 00:32:26,829
Daarom droeg hij handschoenen.
Iedereen die tegenwoordig vingerafdrukken achterlaat,

383
00:32:26,920 --> 00:32:29,070
zelfs bij zijn eerste moord,
kan niet eens lezen!

384
00:32:29,200 --> 00:32:31,760
Je weet hoeveel dingen
wordt geschreven en gepubliceerd

385
00:32:31,840 --> 00:32:33,956
voor de instructie
van potentiële wetsovertreders?

386
00:32:34,040 --> 00:32:35,996
Neem de zogenaamde
stripboeken.

387
00:32:36,080 --> 00:32:38,514
Verkocht aan kinderen van alle leeftijden,
in drogisterijen en -

388
00:32:42,560 --> 00:32:44,437
Waarom zeg je
Deze moordenaar is jong?

389
00:32:44,560 --> 00:32:45,470
Het lippenstiftbeetje.

390
00:32:45,960 --> 00:32:48,155
Er is niets
nieuw daarover. Enkele jaren geleden -

391
00:32:48,240 --> 00:32:49,798
Ik weet het, ik weet het.

392
00:32:49,920 --> 00:32:53,435
Wat was het?
"Pak me, ik kan mezelf niet beheersen"?

393
00:32:53,520 --> 00:32:55,988
Alleen deze
veranderde de tekst: "Vraag het aan moeder."

394
00:32:56,480 --> 00:32:58,232
Hij is een moederskindje
tenzij ik mij vergis.

395
00:32:58,400 --> 00:33:00,356
Wel de boodschap
kan een blinde geweest zijn.

396
00:33:01,360 --> 00:33:07,993
Ik denk dat het onbeschaamdheid is. Hij lacht om
de politie door aanwijzingen achter te laten, maar geen vingerafdrukken.

397
00:33:08,160 --> 00:33:09,275
Blijf praten.

398
00:33:09,360 --> 00:33:11,794
Vroeger, voordat je boven was
schrijven over misdaad,

399
00:33:11,880 --> 00:33:13,438
jij en ik waren dat vroeger
best goed samen.

400
00:33:15,080 --> 00:33:17,878
Wat denk je
van de laden van het dressoir open gevonden?

401
00:33:18,480 --> 00:33:20,914
We doorzochten de kamer van de conciërge.
Wij hebben niets gevonden.

402
00:33:21,040 --> 00:33:22,871
Natuurlijk weten we het niet
dat er iets gestolen was.

403
00:33:26,400 --> 00:33:27,992
Kaufman.

404
00:33:28,880 --> 00:33:29,949
Moord.

405
00:33:30,640 --> 00:33:41,915
Details? Vrouw... Blank... 21...
Ongetrouwd... Leraar... Gewurgd...

406
00:33:42,040 --> 00:33:43,359
...3 uur vanmorgen.

407
00:33:43,480 --> 00:33:45,994
Hij kwam binnen via het slaapkamerraam.
- Oh.

408
00:33:46,080 --> 00:33:47,718
Hebben we lippenstift?
- Lippenstift?

409
00:33:47,840 --> 00:33:50,638
Deze grappenmaker is veel te slim
om nooit meer lippenstift achter te laten, Burt.

410
00:33:55,480 --> 00:33:59,189
Ze zat met haar handen in zijn haar. Wij namen een
paar strengen onder haar vingernagels vandaan.

411
00:33:59,320 --> 00:34:00,196
Dat is goed.

412
00:34:05,080 --> 00:34:08,038
Iets?
- Nee. Hij moet handschoenen hebben gebruikt.

413
00:34:17,680 --> 00:34:20,558
Hij heeft het boek hier opzettelijk achtergelaten,
om je uit te lachen, Burt.

414
00:34:20,640 --> 00:34:22,870
En elke keer,
hij zal een andere aanwijzing achterlaten.

415
00:34:26,680 --> 00:34:29,956
Kijk, sergeant, ik ben hier geweest
Negen uur en alles wat ik heb

416
00:34:30,040 --> 00:34:34,113
is wat elke andere verslaggever in de stad heeft,
een algemene vrijgave over de moord op Felton.

417
00:34:36,720 --> 00:34:40,235
Tim, jij en ik zijn geweest
vrienden voor een lange tijd.

418
00:34:41,920 --> 00:34:45,037
Ik heb iets speciaals nodig,
iets voor mezelf.

419
00:34:45,840 --> 00:34:48,513
Is dit geval goed?
tegen Pilski?

420
00:34:49,360 --> 00:34:52,989
Redelijk goed.
- Wees specifiek, Tim. Ik zal je niet vergeten.

421
00:34:53,960 --> 00:34:55,188
Goed...

422
00:34:57,920 --> 00:35:00,559
Als ik het je zou vertellen
waarom we Pilsky hebben opgehaald -

423
00:35:00,640 --> 00:35:01,789
Ja, waarom, waarom?

424
00:35:03,560 --> 00:35:06,472
Jij... dat zou je niet doen
Zeg waar je het vandaan hebt, beloofd?

425
00:35:06,720 --> 00:35:07,357
Belofte.

426
00:35:07,760 --> 00:35:11,150
Nou ja, Pilsky's vingerafdrukken
zijn op het moordwapen.

427
00:35:11,520 --> 00:35:14,796
O, bedankt, Tim. Je zult er geen spijt van krijgen.

428
00:35:15,880 --> 00:35:20,829
Wachten. Wacht tot ik niet op kantoor ben.

429
00:35:35,000 --> 00:35:36,592
Mark Loving, zuster, snel.

430
00:35:40,760 --> 00:35:45,038
Markering? Ik heb de binnenkant van de dope
Felton-zaak.

431
00:35:45,160 --> 00:35:51,030
Wat? Geweldig werk, Gerard!
Dat is geweldig. Houd de lijn vast.

432
00:35:54,560 --> 00:35:58,269
Bel Walter Kyne
dat ik de Lipstick Case heb gekraakt.

433
00:36:00,720 --> 00:36:03,951
Joe, van Gerald Meade
op mijn lijn, neem het aan.

434
00:36:05,960 --> 00:36:07,598
Bel me op de lijn van meneer Loving.

435
00:36:13,440 --> 00:36:17,433
Geef het niet aan de kopieerbalie -
voer het rechtstreeks naar de draad.

436
00:36:20,640 --> 00:36:21,755
Tom!

437
00:36:26,240 --> 00:36:28,196
Goedemorgen.
- 'Goeiemorgen, Mark.

438
00:36:29,200 --> 00:36:30,599
Wil je een weddenschap afsluiten?

439
00:36:30,720 --> 00:36:31,516
Waarop?

440
00:36:31,920 --> 00:36:34,150
Op mij.

441
00:36:34,440 --> 00:36:35,634
<i>Wacht even, Jim.</i>

442
00:36:38,440 --> 00:36:39,668
Cal, wie heeft het gestuurd?
- Washington.

443
00:36:39,760 --> 00:36:41,239
Breek ze. Geef dit vier bellen.

444
00:36:43,520 --> 00:36:47,069
Markering. Kan ik dit geloven?
Heb je het lippenstiftdoosje kapot gemaakt?

445
00:36:47,160 --> 00:36:48,798
Dat heb ik zeker gedaan!

446
00:37:04,360 --> 00:37:07,318
We hebben een primeur
over het grootste verhaal van het land.

447
00:37:07,400 --> 00:37:09,550
Ging dit over de draad?
- In godsnaam!

448
00:37:09,720 --> 00:37:10,994
O, ik zal...

449
00:37:12,120 --> 00:37:13,872
Mark vermoordt het.

450
00:37:13,960 --> 00:37:16,428
Het vermoorden?
Wat is er met hem aan de hand?

451
00:37:24,080 --> 00:37:25,069
Die idioot Meade.

452
00:37:26,240 --> 00:37:28,515
Wat is er met jou aan de hand?
Citeerde hij niet een agent?

453
00:37:28,600 --> 00:37:30,750
Niets wat een agent zegt
buiten een rechtszaal is bevoorrecht.

454
00:37:31,080 --> 00:37:32,274
Wat bedoel je daarmee?

455
00:37:32,480 --> 00:37:35,552
Alles wat je herhaalt, ongeacht waarvan
bron, als het niet onder ede zit,

456
00:37:35,680 --> 00:37:36,715
je kunt beter blijven staan
het zelf.

457
00:37:36,880 --> 00:37:38,074
Wat bedoel je?

458
00:37:38,160 --> 00:37:41,232
Hij bedoelt als de oude man
Ik heb haar niet vermoord, het is smaad.

459
00:37:42,360 --> 00:37:43,190
Smaad!

460
00:37:44,800 --> 00:37:48,713
Je zou aangeklaagd kunnen worden. Elke krant
die gebruik maakt van uw telegrafische dienst, kan worden aangeklaagd.

461
00:37:48,920 --> 00:37:51,150
Nou ja, wat voor soort telegrafische dienst
ben je toch aan het rennen?

462
00:37:51,240 --> 00:37:52,514
Ik heb het vermoord, nietwaar?

463
00:37:53,480 --> 00:37:55,948
Jullie twee niet
moet mij de wet van smaad citeren!

464
00:37:56,080 --> 00:37:57,229
Natuurlijk niet, Walter.

465
00:38:26,720 --> 00:38:31,669
Je hebt iets gemist, Ed.
Meade bracht Loving bijna tot zinken.

466
00:38:32,040 --> 00:38:35,510
Kijk...
Lees dat exemplaar, Jon.

467
00:38:43,240 --> 00:38:46,391
Sensationeel. Kun je onderbouwen?

468
00:38:46,520 --> 00:38:52,072
Nee. Misschien een utopie. Maar als dat zo is,
Kaufman en ik roken samen.

469
00:38:52,240 --> 00:38:55,232
Ik ga in ieder geval mee
lucht ermee in vijf minuten.

470
00:38:55,600 --> 00:38:59,718
Houd het vast voor de krant, Ed. Laat mij op de
straat mee om zeven uur.

471
00:39:00,000 --> 00:39:01,513
Gebruik het in je nachtshow.

472
00:39:03,560 --> 00:39:05,073
Is dat wat je wilt?

473
00:39:05,600 --> 00:39:08,325
Ik wil de baan krijgen, dat is het idee.

474
00:39:08,360 --> 00:39:11,909
En om de baan te krijgen, blijf ik
een mes in iemand die ik nodig heb.

475
00:39:12,280 --> 00:39:18,276
O, ik weet het, ik weet het! Als ik nog enige ethiek over had,
Ik zou het aan Loving geven voor zijn telegram.

476
00:39:23,200 --> 00:39:26,795
Oké, oké.
Ik breng het zelf naar hem toe.

477
00:39:34,120 --> 00:39:38,033
Bel jezelf niet
mijn jongen, Meade! Je bent klaar!

478
00:39:38,200 --> 00:39:39,952
Meade, je bent klaar.

479
00:39:40,480 --> 00:39:43,711
Toen je dat bulletin doodde,
Je hebt je klanten een nieuwe lead beloofd.

480
00:39:44,000 --> 00:39:45,433
Ik denk dat dat wel zal lukken.

481
00:39:47,040 --> 00:39:50,919
Geweldige Schot!
- Je hebt één minuut voorsprong op Mobley's uitzending.

482
00:39:53,960 --> 00:39:58,909
Die vriend van je die wilde helpen
Ik, zet je baas gewoon een kilometer vooraan.

483
00:40:08,120 --> 00:40:12,352
<i>Dhr. Walter Kyne presenteert de
vooraanstaande auteur, columnist,</i>

484
00:40:12,480 --> 00:40:15,552
<i>en Pulitzerprijswinnaar Edward Mobley...</i>

485
00:40:15,680 --> 00:40:18,513
<i>...in zijn scherpzinnige analyse van
het nieuws van de dag...</i>

486
00:40:18,640 --> 00:40:20,240
Het is al aan
de draad. Wacht tot je het hoort.

487
00:40:20,275 --> 00:40:21,525
Dames en heren,

488
00:40:21,560 --> 00:40:25,000
bij ongeveer
3 een. M. Vanmorgen, in onze stad,

489
00:40:25,035 --> 00:40:27,514
één mens meegenomen
het leven van een ander.

490
00:40:27,640 --> 00:40:31,315
In onze wereld,
Gewelddaden zijn niet zeldzaam

491
00:40:31,480 --> 00:40:34,040
en dus mijn excuus,
of ik zou moeten zeggen: mijn reden

492
00:40:34,160 --> 00:40:36,390
voor het geven van belang
naar dit specifieke verhaal,

493
00:40:36,480 --> 00:40:39,597
is mijn hoop dat de moordenaar
luistert misschien naar mij.

494
00:40:39,680 --> 00:40:45,596
Want ik geloof dat in zijn vooruitgang
naar de stoel, of naar het gekkenhuis,

495
00:40:45,720 --> 00:40:50,555
dat hij een tussenstation heeft bereikt,
waar zijn zieke en verwrongen ego

496
00:40:50,680 --> 00:40:54,275
vraagt om gevoed te worden met de melk
van eigenbelang.

497
00:40:54,840 --> 00:40:58,880
En dus, met toestemming van
een hele goede vriend van mij,

498
00:40:58,915 --> 00:41:01,075
wie is door middel van zijn
een opmerkelijke criminoloog,

499
00:41:01,160 --> 00:41:03,674
maar wie heeft dat ook gevraagd
zijn naam wordt niet genoemd,

500
00:41:03,760 --> 00:41:07,753
Ik ga een paar dingen tegen de moordenaar zeggen:
van aangezicht tot aangezicht.

501
00:41:07,880 --> 00:41:13,238
Punt één: Meneer Onbekend, daar ga je niet voor
zeer lang onbekend blijven.

502
00:41:14,840 --> 00:41:17,525
Punt twee: Je bent husky.

503
00:41:17,560 --> 00:41:24,989
Sterk genoeg om vanochtend te zijn doodgestikt
een arme onderwijzeres genaamd Laura Kelly.

504
00:41:25,120 --> 00:41:33,198
Punt drie: Jij bent dezelfde moordenaar die,
vorige week doodgeknuppeld

505
00:41:33,280 --> 00:41:39,389
een meisje met de naam Judith Felton.
Jij bent de lippenstiftmoordenaar.

506
00:41:39,520 --> 00:41:43,308
Punt vier: Je leest de zogenaamde
stripboeken.

507
00:41:43,440 --> 00:41:49,072
Punt vijf: Je hebt donkerbruin haar.
Er zijn een paar lokken van je haar gevonden

508
00:41:49,160 --> 00:41:51,515
onder de vingernagels
van uw laatste slachtoffer.

509
00:41:51,600 --> 00:41:56,276
Punt zes: Je bent jong. Een misdaadlaboratorium
onderzoek van uw haar onthult

510
00:41:56,360 --> 00:41:59,830
dat je ongeveer bent
twintig jaar oud.

511
00:42:00,000 --> 00:42:03,959
Punt zeven: Je bent een moederskindje.

512
00:42:04,400 --> 00:42:09,235
Item acht: Het normale gevoel van liefde
dat je tegenover je moeder zou moeten hebben

513
00:42:09,320 --> 00:42:13,711
<i>is verworden tot haat, voor haar -</i>

514
00:42:13,800 --> 00:42:14,994
En al haar seks.

515
00:42:15,960 --> 00:42:16,836
Artikel negen...

516
00:42:18,160 --> 00:42:19,832
Mag ik binnenkomen, lieverd?

517
00:42:23,720 --> 00:42:26,632
Ik hoorde de televisie,
dus ik wist dat je wakker was.

518
00:42:26,760 --> 00:42:30,548
Het moet ongeveer vier uur zijn geweest
toen ik je vanmorgen hoorde binnenkomen.

519
00:42:30,680 --> 00:42:35,595
Ik hou er niet van om zo laat te werken.
- O, ik weet het. Ik weet hoe het is met mijn jongen -

520
00:42:35,680 --> 00:42:41,312
de hele dag studeren, de hele nacht werken,
en ik weet hoe moeilijk het voor je is geweest

521
00:42:41,440 --> 00:42:44,512
sinds je vader ons verliet.

522
00:42:44,600 --> 00:42:46,158
Hij is mijn vader niet!

523
00:42:46,240 --> 00:42:48,674
En jij bent mijn moeder niet.

524
00:42:48,760 --> 00:42:52,639
Robert, zeg dat niet.
- Waarom niet? Het is waar, nietwaar?

525
00:42:52,760 --> 00:42:55,354
Toen je mij adopteerde,
Je wilde een meisje, nietwaar?

526
00:42:55,480 --> 00:42:57,365
En hij wilde een jongen!

527
00:42:57,400 --> 00:42:59,072
Nou, geen van beide
je was tevreden, toch?

528
00:42:59,160 --> 00:43:03,631
Ik herinner me een keer dat ik dat was
acht jaar oud... acht jaar oud...

529
00:43:03,720 --> 00:43:05,676
...Ik hielp je met het afstoffen van het huis...

530
00:43:05,800 --> 00:43:09,156
...en die vrouw van
De overkant van de straat kwam naar me toe en zei:

531
00:43:09,240 --> 00:43:13,153
"Mijn, mijn."
En jij zei: "Ja, ik weet het...

532
00:43:13,240 --> 00:43:15,435
"... hij is precies zoals een
klein meisje, nietwaar?"

533
00:43:16,000 --> 00:43:17,797
Maar Robert,
jij bent mijn zoon

534
00:43:18,480 --> 00:43:19,959
en mijn dochter

535
00:43:20,160 --> 00:43:22,720
en alle kinderen
Ik heb ooit gewenst dat ik het had kunnen hebben.

536
00:43:23,720 --> 00:43:25,915
Houd je niet van je moeder?

537
00:43:32,200 --> 00:43:35,749
Zal ik het je laten zien
Hoeveel houd ik van mijn moeder?

538
00:43:40,200 --> 00:43:44,876
Oh, ik heb zo'n lieve jongen!
Nu breng ik je ontbijt.

539
00:43:45,000 --> 00:43:46,752
Je moet vreselijk hongerig zijn.

540
00:43:55,680 --> 00:44:00,310
<i>En dus met dit zeer gelukkige nieuws
over mijn persoonlijke leven,</i>

541
00:44:00,400 --> 00:44:04,359
<i>Ik sluit totdat ik je weer bezoek om
elf vanavond.</i>

542
00:44:04,800 --> 00:44:06,518
<i>In de tussentijd</i>

543
00:44:06,600 --> 00:44:09,876
<i>voor eventuele verdere ontwikkelingen
in het geval van de Lipstick Killer,</i>

544
00:44:09,960 --> 00:44:15,478
<i>lees The Sentinel, dat in uw kiosk ligt
met de eerste editie vanavond om zeven uur.</i>

545
00:44:15,840 --> 00:44:18,070
Heeft hij het echt begrepen
Gaat het goed met Nancy?

546
00:44:19,800 --> 00:44:23,236
Dat moet hij hebben gedaan. Hier, hij brengt haar.

547
00:44:23,640 --> 00:44:25,392
Hoi.
- Burt, het is goed je te zien.

548
00:44:25,640 --> 00:44:27,551
Hallo, Burt, Nancy, Jon.

549
00:44:27,680 --> 00:44:29,125
Vanavond vieren wij het.

550
00:44:29,160 --> 00:44:30,912
Bedankt, Jon.
Het is de moeite waard om je te verloven.

551
00:44:31,320 --> 00:44:34,073
Dat was behoorlijk flauw
uitzending die uw jongen deed.

552
00:44:34,200 --> 00:44:36,191
Nu moeten we wel
maak je klaar voor de volgende stap.

553
00:44:36,280 --> 00:44:38,635
Wat bedoel je? Heb je niet gepraat?
Is dit voorbij met Nancy?

554
00:44:38,720 --> 00:44:40,597
Welnu, de volgende stap is naar het Altaar.

555
00:44:40,840 --> 00:44:42,831
Ik praat er nu met haar over.

556
00:44:43,320 --> 00:44:48,269
Nancy, jij kreeg het idee van mijn uitzending,
om de moordenaar te beledigen.

557
00:44:48,360 --> 00:44:49,190
- Ja.

558
00:44:50,160 --> 00:44:53,789
Hij zal boos op mij worden
en iedereen die ik leuk vind.

559
00:44:53,960 --> 00:44:59,592
En als ik zijn maniakale geest ken, vroeg of laat
later komt hij achter het aas aan.

560
00:45:00,160 --> 00:45:01,229
Nou...

561
00:45:05,280 --> 00:45:12,868
Welk aas?
- Haha! Een aardige meid, net als de andere twee.

562
00:45:13,800 --> 00:45:14,994
WHO?

563
00:45:16,440 --> 00:45:20,752
Haha! Een aardig meisje
met een knopslot op haar deur.

564
00:45:25,320 --> 00:45:28,198
Je bedoelt iemand
genaamd Nancy?

565
00:45:29,400 --> 00:45:33,075
Nancy, je ziet die man in het donkere pak
aan de bar zitten?

566
00:45:33,880 --> 00:45:36,155
Zijn naam is Mike O'Leary.

567
00:45:36,240 --> 00:45:40,313
Hij is een man in burgerkleding
van de afdeling van Burt.

568
00:45:40,480 --> 00:45:44,359
Van nu af aan zal hij jouw schaduw zijn.
Hij brengt je vanavond naar het Rode Kruis,

569
00:45:44,440 --> 00:45:48,319
en dan naar huis, naar je kamer, en maken
zeker dat de deur op slot is.

570
00:45:48,440 --> 00:45:53,434
Ochtenden, je gaat pas weg als hij er is
om met je mee te gaan, waar je ook gaat

571
00:45:53,520 --> 00:45:56,193
je zult veiliger zijn dan
je bent ooit eerder in je leven geweest.

572
00:45:57,800 --> 00:46:00,678
Dat is het soort man
je gaat trouwen.

573
00:46:00,840 --> 00:46:03,479
Ik hou van het soort man met wie ik ga trouwen.

574
00:46:03,680 --> 00:46:06,877
Ik vertelde hem gisteravond dat ik alles voor hem zou doen.
Ik zal hem niet in de steek laten.

575
00:46:07,560 --> 00:46:11,314
Oké, lieverd, ik zal het doen.
Laten we het binnen de familie houden.

576
00:46:11,800 --> 00:46:16,555
Ik was er vrij zeker van dat je ja zou zeggen, maar het is een
goed dat je ja zei,

577
00:46:16,680 --> 00:46:20,832
vanwege de aankondiging van onze
betrokkenheid staat al in de krant.

578
00:46:37,320 --> 00:46:39,675
Wat weet je?
Nancy verloofd met Ed Mobley.

579
00:46:39,760 --> 00:46:42,672
Die aardige kleine secretaresse van je, lieverd.

580
00:46:43,600 --> 00:46:47,798
Ik vraag me af wat ze heeft.
- Blijkbaar heeft ze Mobley.

581
00:46:47,880 --> 00:46:51,395
Nee, ik bedoel een man aantrekken.
- Oh, vergeet die liefde. Ik ben bezorgd.

582
00:46:51,640 --> 00:46:54,074
Over de baan?
- Wat nog meer?

583
00:46:55,000 --> 00:46:58,913
Kyne maakt me zorgen. Hij werd vernederd
vandaag voor iedereen

584
00:46:59,000 --> 00:46:59,989
en het is mijn schuld.

585
00:47:00,080 --> 00:47:02,640
Je hebt het goedgemaakt met de primeur
Mobley op zijn eigen uitzending.

586
00:47:02,720 --> 00:47:06,679
Laat me je de feiten van het leven vertellen.
Die pauze was een timingongeluk.

587
00:47:06,960 --> 00:47:11,511
Had ik Mobley maar in mijn hoek.
Hij kent de juiste mensen.

588
00:47:11,600 --> 00:47:12,874
Nietwaar?
- Zeker.

589
00:47:13,280 --> 00:47:16,556
Ik ken de hoofdkelner van de Ooievaar,
en de Colonnier, en "21",

590
00:47:16,640 --> 00:47:18,835
en ik ken die kerel op de hondenshow,
en de kerel op de hondenshow

591
00:47:18,920 --> 00:47:21,070
kent de kerel op de paardenshow, en
de kerel op de paardenshow

592
00:47:21,160 --> 00:47:23,515
kent de mensen van het Waldorf, en de
mensen bij het Waldorf kennen mij,

593
00:47:23,680 --> 00:47:25,636
maar Mobley kent de juiste agenten.

594
00:47:25,720 --> 00:47:27,915
Nou, Mark, praat met hem.

595
00:47:29,000 --> 00:47:33,039
Het kan veel schade aanrichten
als hij erover praat tegen Griffith.

596
00:47:36,680 --> 00:47:40,036
Lief hart. Je wilt mij
om deze baan te hebben, nietwaar?

597
00:47:40,120 --> 00:47:41,917
Dat hoef je niet te vragen.

598
00:47:42,800 --> 00:47:44,233
Ga dan voor mij naar Mobley.

599
00:47:45,240 --> 00:47:46,229
Wat?

600
00:47:46,320 --> 00:47:48,709
Jij.
Jij kent hem veel beter dan ik.

601
00:47:49,160 --> 00:47:52,277
Je zou hem over mij kunnen vertellen.
Hij zou naar je luisteren.

602
00:47:53,360 --> 00:47:54,839
Ik heb hem naar je zien kijken.

603
00:47:55,000 --> 00:47:57,070
Je hebt hem naar mij zien kijken, hè?

604
00:47:57,320 --> 00:48:00,915
Die ogen van hem.
Heb je die ogen ooit opgemerkt?

605
00:48:01,280 --> 00:48:04,556
O ja.
Ja, ik heb ze opgemerkt.

606
00:48:06,280 --> 00:48:10,193
Misschien leuk.
- Dat is mijn kindje.

607
00:48:11,280 --> 00:48:16,035
Nou, oké, ik weet wat ik moet zeggen,
Maar hoe ver moet ik gaan om het gezegd te krijgen?

608
00:48:16,160 --> 00:48:20,597
Mildred, we zijn volwassenen. Ik hou van je
heel compleet.

609
00:48:20,680 --> 00:48:24,559
Alles wat je voor mij zou kunnen doen, zal het opleveren
ik hou des te meer van jou.

610
00:48:24,640 --> 00:48:27,473
Bedankt. En ik hou ook van jou, Mark.

611
00:48:36,520 --> 00:48:39,592
En ik hoop zeker dat jij en
Miss Liggett zal heel blij zijn.

612
00:48:40,120 --> 00:48:45,148
Ik dank je, Carlo.
Welke dag is dit?

613
00:48:45,440 --> 00:48:49,956
- Nog steeds dinsdag.
Ha! Mijn vrije dag. De rest vermoordt mij.

614
00:48:50,240 --> 00:48:53,277
Nancy's avond bij het Rode Kruis.
Ik kan zeker wat eerste hulp gebruiken.

615
00:49:00,720 --> 00:49:03,075
Hallo. Hallo, hallo.

616
00:49:05,560 --> 00:49:07,869
Wil je een drankje voor me kopen?
- Carlo.

617
00:49:08,000 --> 00:49:10,639
Ja, meneer.
- Champagnecocktail, cognacvlotter.

618
00:49:10,760 --> 00:49:11,510
Ja, mevrouw.

619
00:49:11,880 --> 00:49:14,189
Ergens heen?
- Nee.

620
00:49:14,560 --> 00:49:16,949
Nou, jullie zijn allemaal verkleed?
- Vind je het leuk?

621
00:49:17,400 --> 00:49:19,630
Heel veel.
- Nou, bedankt.

622
00:49:19,960 --> 00:49:23,560
Nu denk ik niet dat ik ergens heen ga
nu ik je hier beneden heb gevonden.

623
00:49:23,595 --> 00:49:24,675
O, nou!

624
00:49:24,880 --> 00:49:27,872
Soms ben ik in een stemming waarin ik dat graag doe
spreek mijn mening.

625
00:49:27,960 --> 00:49:30,758
Vanavond is zo'n moment. Oké?

626
00:49:31,080 --> 00:49:33,913
Zeker, het is in orde. Ik vind het spectaculair.

627
00:49:34,000 --> 00:49:38,152
Nou, je bent een behoorlijk spectaculaire kerel.
Geloof me, ik heb er een paar gekend.

628
00:49:38,280 --> 00:49:39,838
Skol.

629
00:49:43,560 --> 00:49:45,790
Waar is uw herenvriend?

630
00:49:45,920 --> 00:49:47,831
Waar is je vriendin?

631
00:49:48,520 --> 00:49:49,999
Sigaret?

632
00:50:15,560 --> 00:50:17,152
Zeer?

633
00:50:17,240 --> 00:50:18,719
Mmmmm.

634
00:50:20,320 --> 00:50:22,117
Zou ik willen?

635
00:50:23,360 --> 00:50:25,920
Ahh... je kunt het allemaal later zien!

636
00:50:26,680 --> 00:50:29,478
O, kom op.
- Nee, nee, nee, zei ik later.

637
00:50:43,320 --> 00:50:45,754
Ahh... zei ik later.

638
00:50:46,440 --> 00:50:48,078
Nog een drankje, alstublieft.
- Ja mevrouw.

639
00:50:48,880 --> 00:50:50,711
Ook één voor meneer Mobley.

640
00:50:52,400 --> 00:50:56,188
Weet je, Mark was vreselijk overstuur
door dat smaadbedrijf.

641
00:50:56,560 --> 00:50:59,552
Maak je geen zorgen, Mildred,
Jouw man komt misschien nog binnen.

642
00:51:00,160 --> 00:51:02,435
Lieverd, ik wou dat je niet bleef bellen
hem 'mijn man'.

643
00:51:02,520 --> 00:51:04,556
Nou, hij is zeker niet van mij!

644
00:51:05,320 --> 00:51:10,314
Waarom kom je niet eerlijk en bekennen?
Hij heeft je hierheen gestuurd.

645
00:51:10,400 --> 00:51:13,437
Oké. Hij heeft mij gestuurd.
Maar ik hoop dat het de boel niet gaat bederven

646
00:51:13,520 --> 00:51:14,714
Omdat ik wilde komen.

647
00:51:15,360 --> 00:51:19,148
Een hele boodschapper.
- O mannen, jullie zijn allemaal polygamisten.

648
00:51:19,400 --> 00:51:21,960
Jij ook, Mobley.
- Trouw als de dag lang is.

649
00:51:22,160 --> 00:51:25,914
Mmm, als het de kortste dag van het jaar is.
Maar waar zouden vrouwen zoals ik zijn?

650
00:51:26,000 --> 00:51:27,399
als het niet voor mannen zoals jij was.

651
00:51:28,680 --> 00:51:32,878
En als ik vanavond nog een drankje neem,
Ik val plat op mijn gezicht.

652
00:51:39,000 --> 00:51:41,992
Waar is mevrouw Kyne?
- Ze moest naar haar moeder, meneer.

653
00:51:42,320 --> 00:51:43,036
Opnieuw?

654
00:51:44,920 --> 00:51:50,278
Hoe dan ook... vanavond zou ik niet ruilen
plaatsen met wie dan ook.

655
00:51:50,680 --> 00:51:55,913
Kijk daar eens naar, een pop van een voorpagina.
Beste voorpagina van de stad.

656
00:51:56,800 --> 00:51:58,677
Dat is heel aardig, meneer.

657
00:52:00,800 --> 00:52:06,318
Maar ik heb een rechterhand nodig.
Vandaag heb ik mezelf voor de gek gehouden.

658
00:52:07,440 --> 00:52:09,715
Wie zal het zijn?

659
00:52:12,240 --> 00:52:20,318
Liefdevol... of Griffith... Kritzer?

660
00:52:22,960 --> 00:52:28,671
Mr. Loving: een bedrieger. Nou ja, elke
het bedrijfsleven heeft een bedrieger nodig.

661
00:52:29,080 --> 00:52:33,073
That Griffith: Een pop van een voorpagina.

662
00:52:33,840 --> 00:52:35,751
Harry Kritzer?

663
00:52:38,920 --> 00:52:45,632
Maar wat is jouw beste, Walter?
Jouw b-e-s-t?

664
00:52:50,120 --> 00:52:52,076
De woning van meneer Walter Kyne.

665
00:52:54,440 --> 00:52:56,351
Het is mevrouw Kyne, meneer.

666
00:52:57,240 --> 00:52:58,434
Hallo.

667
00:52:59,160 --> 00:53:04,439
Hallo, lieverd. Ik ben nog bij moeder.

668
00:53:09,680 --> 00:53:11,432
Wat is er aan de hand, Walter?

669
00:53:11,640 --> 00:53:15,315
Zo nu en dan wil ik graag komen
naar huis en je hier vinden, dat is alles.

670
00:53:16,520 --> 00:53:18,829
Ik dacht dat je moeder dat niet deed
een telefoon hebben.

671
00:53:19,120 --> 00:53:21,509
Ik kwam speciaal naar de drogisterij.

672
00:53:25,960 --> 00:53:29,350
Ik kocht een exemplaar van de
laatste editie. Het is geweldig!

673
00:53:29,480 --> 00:53:31,789
Ik vond Harry's kunstwerken geweldig!

674
00:53:31,920 --> 00:53:35,469
Oké, oké, ik vind het leuk.
Hoe snel kun je hier zijn?

675
00:53:37,040 --> 00:53:39,952
Dan laat ik Steven je ontmoeten
aan de deur in zijn BVD.

676
00:53:41,560 --> 00:53:44,393
Oké, ik dan!

677
00:53:47,960 --> 00:53:53,239
Goed! Hij slikte het door. De vraag is,
zelfs voor Walter, hoe lang zal hij nog duren?

678
00:53:53,400 --> 00:53:55,470
Lang genoeg, laten we hopen.

679
00:53:55,560 --> 00:53:57,596
Hoe lang is lang genoeg?

680
00:53:57,720 --> 00:53:59,950
Lang genoeg om de baan te krijgen.
Wat nog meer?

681
00:54:00,480 --> 00:54:05,429
<i>Voor mij om je de baan te bezorgen.
Dat bedoel je, nietwaar, lieverd?</i>

682
00:54:06,360 --> 00:54:09,636
Hoe je het ook wilt zeggen, laten we niet falen.

683
00:54:14,480 --> 00:54:17,313
En dan?
- En dan?

684
00:54:18,720 --> 00:54:21,154
Waarom doe je dit, Harry?

685
00:54:21,280 --> 00:54:25,671
Het krijgen van de grote klus is net als de voldoening
van het hebben van de vrouw van de grote man?

686
00:54:25,760 --> 00:54:27,557
Wat is er bij je binnengekomen?

687
00:54:29,560 --> 00:54:32,358
En waar doe ik het voor?

688
00:54:32,960 --> 00:54:37,158
Als je gewoon een tijdverdrijf bent, liefje, dat ben je
een zeer riskante.

689
00:54:41,160 --> 00:54:45,199
Wat wil ik met alles wat ik heb?

690
00:54:49,600 --> 00:54:53,832
Alleen het plezier van het terugbetalen
de man die mij kocht

691
00:54:54,240 --> 00:54:57,596
door zijn kostbaarste bezit aan te geven
iemand anders?

692
00:54:57,960 --> 00:54:59,837
Waar rij je heen, Dorothy?

693
00:55:01,000 --> 00:55:06,632
Alleen dit. Als ik mijn man maak
geef je de grote prijs,

694
00:55:06,840 --> 00:55:10,230
Jij zult niet van Walter zijn
man, je zult de mijne zijn

695
00:55:10,360 --> 00:55:16,754
en je zult doen wat ik zeg,
en dat vergeet je niet. Ooit.

696
00:55:18,000 --> 00:55:22,869
Oké, katje, als je jezelf eens wilt voorstellen
als Lady Macbeth of iemand anders -

697
00:55:23,040 --> 00:55:31,709
Denk daar maar eens over na, lieverd, omdat
Ik kan altijd nog van gedachten veranderen.

698
00:55:37,080 --> 00:55:42,518
Oké, katje, we zullen denken...

699
00:55:45,680 --> 00:55:47,079
...en denk...

700
00:55:50,840 --> 00:55:53,115
...en denk na.

701
00:55:57,480 --> 00:56:00,074
Ik vertelde hem dat ik meteen naar huis zou komen.
- Eh eh.

702
00:56:00,240 --> 00:56:03,676
Wil je niet dat ik mijn uiterste best doe?
namens u?

703
00:56:08,160 --> 00:56:11,755
Oh, het is waarschijnlijk de drogisterij. Dat was het
de laatste fles whisky.

704
00:56:21,960 --> 00:56:23,188
De drogisterij!

705
00:56:25,560 --> 00:56:27,039
Een ogenblik alstublieft.

706
00:56:50,680 --> 00:56:51,669
Bewaar het wisselgeld.

707
00:59:34,040 --> 00:59:38,113
Carlo... Carlo... we zijn aan het discussiëren
romantiek, weet je.

708
00:59:38,400 --> 00:59:41,949
Natuurlijk begrijp ik dat we ons in de fase bevinden van
om het in vrij algemene termen te bespreken.

709
00:59:42,040 --> 00:59:42,995
- Nou, het is iets om over na te denken.

710
00:59:43,920 --> 00:59:48,596
Zie je, Carlo, dat is er ook
een fysieke kant om lief te hebben

711
00:59:48,960 --> 00:59:51,872
en sommige vrouwen zijn meer
veeleisend dan anderen...

712
00:59:53,160 --> 00:59:55,549
en sommige auto's zijn blauw.

713
00:59:56,160 --> 01:00:00,756
Oh, lieverd, kijk. Natuurlijk
Ik wil dat het Mark goed gaat.

714
01:00:00,840 --> 01:00:03,229
Ik wil dat hij gelukkig is,
Ik wil dat hij de baan krijgt

715
01:00:03,320 --> 01:00:08,314
maar als je mij zou vragen of het liefde is, zou ik dat doen
moet gewoon zeggen dat ik het gewoon niet weet.

716
01:00:08,520 --> 01:00:13,230
Wanneer verwacht je daar achter te komen?
- Misschien een uur of zo.

717
01:00:13,400 --> 01:00:16,551
Carlo gaat een drukke nacht tegemoet!
- Alleen Carlo?

718
01:00:17,920 --> 01:00:23,870
Oh, Ed, kijk, ben ik aantrekkelijk voor je?
- Ik ben niet in staat...

719
01:00:24,240 --> 01:00:30,429
...maar objectief gezien,
Ik zou ja zeggen... heel erg.

720
01:00:31,920 --> 01:00:33,273
Kom naar mijn huis.

721
01:00:33,440 --> 01:00:40,835
Ik zou ook zeggen dat ik een giftige ben,
zo-en-zo met een zwarte ziel en zwakke knieën.

722
01:00:41,360 --> 01:00:45,194
Dus, oké. Je sigaretten.
- Bedankt.

723
01:00:53,840 --> 01:00:56,718
Het spijt me, het spijt me heel erg.

724
01:01:03,680 --> 01:01:08,834
Dat is de beroemde Ed Mobley, nietwaar?
- Nou, hij is vanavond iets minder dan beroemd.

725
01:01:09,440 --> 01:01:12,512
De vrouw met wie hij is, zijn verloofd?

726
01:01:13,120 --> 01:01:15,953
Hoe heet ze? Liggett of zoiets?
- Nee, dat is iemand heel anders.

727
01:01:19,120 --> 01:01:22,112
Oh, ik haat kussen in taxi's.
- Dat doe je?

728
01:01:22,320 --> 01:01:27,155
Thuis is het veel leuker.
- Ik wist niet dat je zulke dingen beoordeelde.

729
01:01:27,280 --> 01:01:28,429
- Natuurlijk wel.

730
01:01:29,440 --> 01:01:34,594
Je handen zijn koud.
- Mevrouw, ik ben kapot.

731
01:01:35,960 --> 01:01:39,555
De beweging van deze cabine is licht
vijandig tegenover mij.

732
01:01:40,120 --> 01:01:44,352
Het feit dat ik vijandig kan zeggen bewijst
hoe dronken ik ben.

733
01:01:45,000 --> 01:01:48,993
Oh, lieverd, ik doe dit niet alleen voor
Mark, geloof me.

734
01:01:50,160 --> 01:01:56,998
En niet uit enig gevoel van eerlijkheid of
principe of trouw aan de aanstaande bruid.

735
01:01:57,120 --> 01:01:58,439
Ik moet je dit vertellen:

736
01:01:59,520 --> 01:02:04,116
Ik heb vannacht niet geslapen
en verdomd weinig de avond ervoor,

737
01:02:04,240 --> 01:02:12,830
Bovendien word ik ziek.
Ik ben een mens en mensen worden ziek.

738
01:02:12,920 --> 01:02:18,517
Oh. Ik zal wat koffie voor je zetten als we klaar zijn
naar huis gaan. Ik maak heerlijke koffie.

739
01:02:20,920 --> 01:02:23,718
Ik vraag me af wat de aardige mensen zijn
vanavond aan het doen zijn.

740
01:02:46,000 --> 01:02:49,834
Heeft Mildred het jou ook verteld?
- Mildred heeft het aan iedereen verteld.

741
01:03:19,440 --> 01:03:21,749
Je zou je best goed moeten voelen vandaag.

742
01:03:23,960 --> 01:03:26,633
Je uitzending werd door bijna opgepikt
elke krant van het land.

743
01:03:27,400 --> 01:03:31,439
Natuurlijk, als dit hele idee van provoceren
de moordenaar komt niet uit,

744
01:03:31,680 --> 01:03:33,511
jij en ik zullen dat zijn
uitweg op een ledemaat.

745
01:03:34,080 --> 01:03:35,991
Mijn ledemaat werd afgezaagd.

746
01:03:38,000 --> 01:03:43,632
Hoe gaat het met Mildred?
- Iedereen kent mijn zaken.

747
01:03:44,040 --> 01:03:46,076
Nancy ook?

748
01:03:46,160 --> 01:03:48,390
Ik belde haar midden in de nacht.

749
01:03:48,600 --> 01:03:52,115
Je wilde dat zij de eerste was die het wist?
- Ik wilde dat ze het van mij hoorde.

750
01:03:52,200 --> 01:03:54,156
Iedereen hier in de buurt
heeft het van Mildred gehoord.

751
01:03:55,280 --> 01:04:01,116
Oh?
- Ze zegt dat ze nu weet dat je de Pulitzerprijs hebt gewonnen voor schrijven.

752
01:04:01,400 --> 01:04:03,277
Het is helemaal niet zoals het was.

753
01:04:03,440 --> 01:04:06,000
Als ik opgehangen ga worden,
hang mij niet op voor een schaap.

754
01:04:07,160 --> 01:04:09,037
Kom naar papa en biecht.

755
01:04:13,960 --> 01:04:16,599
Ik ga het navragen
hiervoor de boekhoudafdeling.

756
01:04:21,960 --> 01:04:23,359
Het kantoor van meneer Loving.

757
01:04:23,440 --> 01:04:25,829
Ik word behoorlijk ziek
van uw onredelijke houding.

758
01:04:32,440 --> 01:04:36,991
Ha! Ha! Ha!
Walter Kyne zal van zijn stoel vallen.

759
01:04:38,960 --> 01:04:41,235
Gefeliciteerd, meneer Loving.
- Dank je, mijn liefste.

760
01:04:41,360 --> 01:04:42,918
Maak er drie kopieën van.

761
01:04:56,080 --> 01:05:00,790
Stuur kopieën naar Griffith en Kritzer.
Ik zal het origineel zelf aan Walter Kyne laten zien.

762
01:05:15,320 --> 01:05:17,788
Aan de heer Griffith en de heer Kritzer.
- OK.

763
01:05:19,400 --> 01:05:21,960
Het kantoor van meneer Loving.

764
01:05:32,120 --> 01:05:33,838
Walter Kyne is er niet. Probeer hem thuis.

765
01:05:35,240 --> 01:05:36,912
Luisteren.

766
01:05:37,160 --> 01:05:41,676
"M. Loving, Kyne Enterprises, New York,
New York. Beste Mark,

767
01:05:41,800 --> 01:05:45,110
Jouw primeur over Mobley is sensationeel
uitzending was de doorslaggevende factor.

768
01:05:45,880 --> 01:05:49,236
U kunt rekening houden met de
Midwest Television-deal is gesloten.

769
01:05:49,480 --> 01:05:51,391
Gefeliciteerd, Joep. "

770
01:05:51,840 --> 01:05:54,434
Maak je een grapje?
- Dat krijg je als je eerlijk bent.

771
01:05:56,920 --> 01:06:00,913
Waar is Mobley?
- Ik zag hem een ​​tijdje geleden uitgaan.

772
01:06:01,800 --> 01:06:04,598
Probeer Mobley bij Dell.
Als hij er niet is, zoek hem dan.

773
01:06:12,400 --> 01:06:17,315
Operator, is de residentie van Kyne
nog steeds bezig? Dat zou hij zijn.

774
01:06:18,400 --> 01:06:20,356
Nou, ik ben blij dat je tevreden bent,
Walter, erg blij.

775
01:06:20,960 --> 01:06:26,751
Prima. Prima, Mark. Ja. Ja, we zullen praten
erover als ik naar kantoor kom.

776
01:06:27,040 --> 01:06:28,109
Rechts.

777
01:06:54,480 --> 01:06:58,029
Wat is er, lieverd?
- Ah, dat vertel ik je later.

778
01:06:59,760 --> 01:07:02,035
Iets baart mijn jongen zorgen.

779
01:07:02,360 --> 01:07:06,399
Die verdomde race waar ik aan begon.
- O dat.

780
01:07:09,120 --> 01:07:13,113
Kom hier, lieverd,
je bent zo ver weg.

781
01:07:14,720 --> 01:07:16,233
Ik wou dat ik je kon helpen.

782
01:07:16,600 --> 01:07:21,549
Maak je geen zorgen, je -
Leeg hoofdje? Mijn rug herstellen, hè?

783
01:07:23,200 --> 01:07:27,512
...en vertel me je problemen.
Heb je er spijt van dat je ermee begonnen bent?

784
01:07:27,720 --> 01:07:31,998
Natuurlijk niet.
Ik wil gewoon geen fout maken.

785
01:07:32,200 --> 01:07:33,792
Dat doe je niet.

786
01:07:33,880 --> 01:07:38,670
Dat was Mark Loving aan de telefoon.
Hij bracht de grote Midwest-deal binnen.

787
01:07:39,120 --> 01:07:41,270
Het was een half miljoen waard
als het een cent waard is.

788
01:07:41,560 --> 01:07:46,156
Net toen ik Griffith begon te bevoordelen,
hoezeer ik persoonlijk ook een hekel aan hem heb.

789
01:07:47,280 --> 01:07:50,670
Vertel me niet dat je dat hebt gedaan
Beperk je het tot alleen die twee?

790
01:07:50,880 --> 01:07:54,953
Ah, ze jagen op walvissen, maar het is de derde
eentje die mij het meeste zorgen baart.

791
01:07:55,120 --> 01:08:00,399
Heb ik je pijn gedaan?
- Nee lieverd, niemand heeft zulke handen.

792
01:08:00,520 --> 01:08:01,748
Hoe weet je dat?

793
01:08:02,040 --> 01:08:06,113
Nou ja, zeker niet uit ervaring.
- Waar ik op zou wedden.

794
01:08:06,800 --> 01:08:10,998
Harry maakt je zorgen?
- Wil hij de baan niet? Hij doet niets.

795
01:08:11,080 --> 01:08:14,755
Hij gaat gewoon door en doet zijn werk. Nou,
misschien is het net zo goed.

796
01:08:14,840 --> 01:08:16,512
Ik had hem min of meer uitgesloten.

797
01:08:16,640 --> 01:08:18,471
O, dat zou ik niet doen.

798
01:08:21,320 --> 01:08:27,156
Ik bedoel, engel... nou, is dat niet precies?
het soort man dat je zoekt?

799
01:08:27,480 --> 01:08:31,393
Heeft Harry die toespraak voor jou geschreven? Hebben
ben je verliefd op deze man?

800
01:08:31,520 --> 01:08:35,069
Heb ik je gezegd hem uit te nodigen?
Jij bent degene die hem rondbrengt.

801
01:08:35,200 --> 01:08:36,872
Oh, ik maak een grapje, natuurlijk.

802
01:08:38,200 --> 01:08:40,077
O, ik zal het snappen. Je handen zijn vettig.

803
01:08:41,120 --> 01:08:44,908
Grappige gedachte toch.
Die eendenpoot die en die Kritzer.

804
01:08:45,240 --> 01:08:47,674
Als de reden dat hij niet lijkt te zijn
vechten zoals de anderen

805
01:08:47,800 --> 01:08:50,234
is omdat
Hij werkt aan mij via jou.

806
01:08:50,360 --> 01:08:52,191
- Haha! Te grappig voor woorden.

807
01:08:52,480 --> 01:08:55,711
Oh, als dat het kantoor is,
Ik blijf hier tot laat in de middag.

808
01:08:55,880 --> 01:08:56,596
Hallo?

809
01:08:56,760 --> 01:09:01,072
Dorothy, het dak stort hier in.
Ik moet je zien.

810
01:09:01,440 --> 01:09:06,468
Waarom, Maria, lieverd. Wat leuk, maar ik kan het niet.

811
01:09:07,520 --> 01:09:10,478
Walter blijft vandaag bij mij thuis.

812
01:09:11,480 --> 01:09:17,953
Oh, ik zou graag naar de modeshow gaan, maar Walter
Ik ga pas laat in de middag naar kantoor.

813
01:09:18,200 --> 01:09:22,637
Ga weg. Gebruik het oude excuus.
Alles hangt ervan af.

814
01:09:22,800 --> 01:09:25,951
Ik weet dat ik het beloofd heb
en het zou goddelijk zijn, maar...

815
01:09:26,680 --> 01:09:29,672
Bel me over een uur of zo, hè? Doei.

816
01:09:30,760 --> 01:09:33,035
Ik zou het niet erg vinden,
als het leuk voor je zou zijn.

817
01:09:33,400 --> 01:09:37,598
Oh, je wilt niet dat ik je verlaat voor een...
stomme ouderwetse modeshow, jij ook?

818
01:09:37,720 --> 01:09:39,597
Koop dingen die ik niet had moeten hebben.

819
01:09:39,840 --> 01:09:44,038
- Oh ga je gang, lieverd, ik vind je leuk
om leuke dingen te hebben. Ik sta erop.

820
01:09:46,120 --> 01:09:51,478
Nou, lieverd, als je het zo zegt...
Als je erop staat, zal ik het natuurlijk doen.

821
01:10:01,720 --> 01:10:07,158
Heeft u Mobiley nog niet gevonden?
Probeer luitenant Kaufman, misschien weet hij het.

822
01:10:22,800 --> 01:10:24,916
Het was allemaal een snode plan.

823
01:10:25,000 --> 01:10:28,151
Je liet Burt me zo maar bellen voor de lunch
je zou bij mij kunnen komen.

824
01:10:29,040 --> 01:10:35,832
Nancy... kijk, ik ben misschien een hater,
maar ik verdubbelde schoppen, maar ik deed het niet...

825
01:10:36,880 --> 01:10:38,518
Daar komt Burt nu.

826
01:10:41,080 --> 01:10:42,798
Hallo.
- Hallo.

827
01:10:44,440 --> 01:10:48,040
De ruzie van een geliefde?
- Ja, ze noemde me net een vieze naam.

828
01:10:48,075 --> 01:10:50,474
En niet op een erg bewonderende toon.

829
01:10:50,600 --> 01:10:54,752
- Oh. Eddie was een slechte jongen, hè?
- In een taxi.

830
01:10:54,920 --> 01:10:57,070
Ik vertelde je dat ik ziek werd en naar huis ging.

831
01:10:57,200 --> 01:10:59,316
Vraag hem wat hij was
daar in de eerste plaats doen.

832
01:10:59,400 --> 01:11:01,994
- Oké. Wat deed je daar?
de eerste plaats?

833
01:11:02,080 --> 01:11:07,029
Ik werd verleid. Liefde maakte zijn dame ziek
ik en ik dronken een paar drankjes met haar,

834
01:11:07,120 --> 01:11:11,875
liet haar me kussen, zei nee tegen Mark Loving
en zette haar af voor haar hotel.

835
01:11:11,960 --> 01:11:15,748
Ik ben niet eens naar boven gegaan voor een kop koffie,
uitgenodigd, ook al was ik dat.

836
01:11:15,880 --> 01:11:17,359
Een andere keer?

837
01:11:18,920 --> 01:11:20,273
Ja meneer?
- Brandewijn.

838
01:11:20,840 --> 01:11:23,035
En een hemlock voor mij.

839
01:11:25,560 --> 01:11:30,156
Burt, het is niet wat hij deed of niet deed.
Hij weet gewoon niet hoe hij nee moet zeggen.

840
01:11:30,280 --> 01:11:32,316
De avond dat we ons verloofden,
Ik vertelde hem dat hij het niet meende.

841
01:11:32,400 --> 01:11:36,320
Hij zei dat ik gek was, het volgende dat ik weet dat hij dat zou doen
Mildred Donner strelen in een gewone koets.

842
01:11:36,355 --> 01:11:38,515
Als hij met mij wil trouwen,
waarom moet hij dat doen?

843
01:11:38,680 --> 01:11:41,433
Stop de wereld en laat mij gaan.

844
01:11:41,880 --> 01:11:45,031
Werk je probleem later uit, kinderen.
Laten we aan de slag gaan.

845
01:11:45,240 --> 01:11:47,560
Wat ik te zeggen heb, is strikt
boven deze tafel, oké?

846
01:11:47,595 --> 01:11:48,595
- Zeker.

847
01:11:48,920 --> 01:11:53,152
OK. De twee moorden
en misschien een paar eerder -

848
01:11:53,280 --> 01:11:56,158
Zijn niet door dezelfde man gepleegd.

849
01:11:56,280 --> 01:12:00,751
Dat waren ze.
We gingen terug naar het huis van het Felton-meisje

850
01:12:00,840 --> 01:12:04,276
en vond een haarlok die erbij paste
het haar van de tweede moord.

851
01:12:04,480 --> 01:12:08,712
Nou, wat is het grote geheim?
- Ik heb meer voor je. Even vertrouwelijk.

852
01:12:08,880 --> 01:12:13,670
Alles is vertrouwelijk.
Behalve ik en Mildred.

853
01:12:14,040 --> 01:12:19,956
Luister, we zijn op plaat a beland
reeks onopgeloste inbraken,

854
01:12:20,040 --> 01:12:24,955
maanden geleden gepleegd. Wij denken
zo kan deze jongen begonnen zijn.

855
01:12:25,120 --> 01:12:29,591
Hij steelt alleen damesspullen, van alleenstaanden,
onbeschermde meisjes.

856
01:12:29,720 --> 01:12:31,199
Deze man is een echte gek op dames.

857
01:12:31,280 --> 01:12:34,158
- En deze beschrijving past bij Mobley?

858
01:12:38,760 --> 01:12:42,594
Burt, ik weet wat onze volgende zet is.
Zet Nancy's foto in de krant

859
01:12:42,720 --> 01:12:43,675
of gebruik haar tijdens de uitzending.

860
01:12:43,920 --> 01:12:46,593
O nee, dat doe je niet.
Druk de foto van Mildred af. Gebruik haar.

861
01:12:46,760 --> 01:12:48,352
Waar ga je heen?
- Uit je leven.

862
01:13:24,080 --> 01:13:26,389
Ik ben zo verliefd op haar, het doet pijn.

863
01:13:26,560 --> 01:13:28,869
Nou, ze hield ook van jou.
Ze heeft je goed behandeld.

864
01:13:28,960 --> 01:13:30,313
Maar ik heb niets gedaan!

865
01:13:30,720 --> 01:13:32,756
Je bedenkt of je dronken bent
telt niet mee, hè?

866
01:13:33,040 --> 01:13:34,996
Ik kuste haar alleen.

867
01:13:36,160 --> 01:13:38,515
Zoals ik het net hoorde, kuste ze je.

868
01:13:38,600 --> 01:13:40,716
Nog een paar keer rond, dit gaat gebeuren
een behoorlijk levendig verhaal zijn.

869
01:13:40,800 --> 01:13:43,758
Maar ik heb niets gedaan!
- De volgende keer wel.

870
01:13:43,920 --> 01:13:47,276
Er komt geen volgende keer.
- Nou, vertel dat maar aan Nancy.

871
01:13:47,600 --> 01:13:49,158
- Ja, vertel het aan Nancy.

872
01:13:49,240 --> 01:13:50,309
Voor u, meneer Mobley.

873
01:13:50,600 --> 01:13:56,550
Aha! Ze kwam net zo ver als de eerste
telefooncel. Sterke vrouw.

874
01:13:56,720 --> 01:14:00,005
Lieverd, ik aanvaard genadig je verontschuldiging.

875
01:14:00,040 --> 01:14:02,634
Griffith:
Maak me geen lief, ellendig karakter!

876
01:14:03,320 --> 01:14:06,915
Nu wordt Mark Loving gefeliciteerd
van Tokio tot Timboektoe!

877
01:14:07,640 --> 01:14:12,589
Alleen een wonder kan mij nu helpen. En jij
dillydally in een trefpunt van plezier.

878
01:14:12,800 --> 01:14:14,472
Iemand moet wat plezier hebben.

879
01:14:18,320 --> 01:14:19,753
Dat was Griffith.

880
01:14:23,000 --> 01:14:26,037
Laten we nadenken.

881
01:14:26,840 --> 01:14:33,188
Zijn misdaden zijn steeds groter geworden
frequenter, gewelddadiger, brutaler.

882
01:14:34,800 --> 01:14:37,872
Hij moet er een nieuw element in hebben
nu, iets, uh...

883
01:14:37,960 --> 01:14:40,758
Wat bedoel je?
- Nou, iets gewaagds.

884
01:14:41,320 --> 01:14:44,039
Elke moord die hij heeft gepleegd, heeft dat ook gedaan
altijd 's nachts geweest.

885
01:14:44,160 --> 01:14:47,948
- Ja.
- Dan misschien...

886
01:14:48,160 --> 01:14:49,275
Wat?

887
01:14:49,720 --> 01:14:52,314
De volgende zal bij koud daglicht zijn.

888
01:14:52,680 --> 01:14:53,430
Je denkt, eh...

889
01:14:53,640 --> 01:14:58,350
Ja, dat is de laatste onbeschaamdheid...
klaarlichte dag.

890
01:14:58,480 --> 01:15:00,675
Je bedoelt iets dat dat wel zal doen
bevredig zijn drang om te doden

891
01:15:00,800 --> 01:15:03,598
maar verhoog tegelijkertijd de zijne
opwinding.

892
01:15:03,680 --> 01:15:06,717
Burt! Misschien om te doden
zelfs als ze bewaakt wordt.

893
01:15:20,240 --> 01:15:22,549
Ga jij mee doen
het volgende uur, juffrouw Liggett?

894
01:15:22,680 --> 01:15:23,476
- De hele dag.

895
01:15:23,760 --> 01:15:25,990
Dan ga ik even lunchen
beneden op de hoek.

896
01:15:26,120 --> 01:15:27,758
Het telefoonnummer
op deze kaart geschreven.

897
01:15:27,880 --> 01:15:29,154
Als u van gedachten verandert,
wees er zeker van en laat het mij weten.

898
01:15:29,280 --> 01:15:30,315
- Dat beloof ik.

899
01:16:19,560 --> 01:16:20,959
Wie is het?

900
01:16:21,320 --> 01:16:22,673
- Ed.

901
01:16:30,640 --> 01:16:33,598
Ga weg, Mobley, laat me met rust.

902
01:16:36,040 --> 01:16:37,996
Laat me alsjeblieft met rust.

903
01:17:11,640 --> 01:17:13,119
Wat wil je?

904
01:17:18,280 --> 01:17:19,838
Ga weg!

905
01:17:20,000 --> 01:17:21,069
Ga weg!

906
01:17:49,040 --> 01:17:52,828
Hulp! Hulp!

907
01:17:52,960 --> 01:17:55,633
O, laat me binnen, alsjeblieft!
Sluit de deur!

908
01:18:08,240 --> 01:18:11,357
Houd hem tegen! Hij is de moordenaar,
houd hem tegen, houd hem tegen!

909
01:18:31,880 --> 01:18:36,158
Nancy! Alles goed met je?
- Hij rende de hoek om. Haast! Haast!

910
01:18:36,360 --> 01:18:37,554
Ga naar boven!

911
01:21:21,520 --> 01:21:24,956
Charles, je zou versteld staan!
Deze telefoon is niet gestopt met rinkelen.

912
01:21:25,160 --> 01:21:27,799
Ik heb nooit geweten dat ik dat had
zoveel vrienden.

913
01:21:28,200 --> 01:21:32,512
Natuurlijk betekent dit niet noodzakelijkerwijs de
groot ding. Althans, dat is niet officieel.

914
01:21:37,040 --> 01:21:41,511
<i>Nou?
- We hebben hem, Jon. We hebben hem echt.</i>

915
01:21:41,680 --> 01:21:45,673
Lopen wij voor op de andere kranten?
- Helemaal alleen. Een uur, misschien meer.

916
01:21:45,800 --> 01:21:49,429
Kaufman heeft hem nu hier, in een politiebureau
station. Hij ondervraagt ​​hem in de volgende kamer.

917
01:21:50,400 --> 01:21:53,676
Als dit op de politieticker komt,
het zal in elke redactiekamer in de stad staan.

918
01:21:53,800 --> 01:21:57,349
Maak je geen zorgen, Jon. Het zal doorgaan
als een gewone arrestatie op het politiebureau,

919
01:21:57,440 --> 01:21:59,476
man die een vrouw lastig valt.
Gebeurt elke dag.

920
01:21:59,560 --> 01:22:03,109
Geen enkele krant zal de moeite nemen om dat op te pikken.
Alles werkte.

921
01:22:03,280 --> 01:22:05,589
Deze man klopte op Nancy's deur,
ze wilde het niet openen,

922
01:22:05,680 --> 01:22:08,319
dus ging hij achter een andere vrouw aan op de
dezelfde verdieping. We hebben het van O'Leary gekregen.

923
01:22:08,800 --> 01:22:11,519
We zijn twee uur verwijderd van de deadline.
Heb je nu genoeg om mee te nemen?

924
01:22:11,760 --> 01:22:17,869
Ja. Ik heb moord, Jon. Het Kelly-meisje en
het Felton-meisje en nog minstens twee daarvoor.

925
01:22:19,200 --> 01:22:20,394
Hoe gaat het?
om het af te handelen?

926
01:22:20,720 --> 01:22:25,077
Extra! Wat denk je dat ik zou doen?
En ik wil geen scoutpraat

927
01:22:25,200 --> 01:22:27,395
over Liefhebben
en de telegrafische dienst of iets anders.

928
01:22:27,720 --> 01:22:30,154
Iedereen die gaat
lees dit, lees het in The Sentinel.

929
01:22:30,440 --> 01:22:34,069
Wacht even. Ik geef het aan Healey.
Jim! Jim! Jim!

930
01:22:35,520 --> 01:22:37,670
Healey! Healey! Jim!

931
01:22:40,920 --> 01:22:42,990
Neem dit hier.
Maak het snel.

932
01:22:51,400 --> 01:22:56,315
Ik wil de voorpagina tot aan de vouw.
Maak alles opnieuw wat je hebt ingesteld.

933
01:22:56,440 --> 01:22:59,352
We brengen er een extra uit.
Zeg hier niets over.

934
01:22:59,960 --> 01:23:01,279
Circulatie.

935
01:23:06,880 --> 01:23:08,950
Bennie? Jon Griffith.

936
01:23:09,440 --> 01:23:11,237
Hoeveel vrachtwagens
ben je handig?

937
01:23:11,400 --> 01:23:16,076
Extra. En ik wil dat het zich in de binnenstad verspreidt...
Grand Central, Penn station, busstation

938
01:23:16,160 --> 01:23:21,712
om 17.30 uur. Bewaar die van iedereen
jaap dicht. Eerste run, 20.000.

939
01:23:23,040 --> 01:23:25,349
Jon? Hoe zit het met foto's?

940
01:23:25,520 --> 01:23:29,069
We hebben geen foto's nodig. Kritzer niet
moet hier iets van weten.

941
01:23:29,400 --> 01:23:33,871
Mevrouw Kyne, alstublieft.
Is ze zo lang geleden vertrokken?

942
01:23:34,240 --> 01:23:35,559
Nou, bedankt, Steven.

943
01:23:45,720 --> 01:23:47,756
Niets meer over
de vrouwen die hij misbruikte?

944
01:23:47,840 --> 01:23:51,435
- Dat is alles tot nu toe. Zegt alleen dat ze een
Mevrouw Charles Smith.

945
01:23:53,960 --> 01:23:54,949
Ik bel je terug.

946
01:24:09,960 --> 01:24:12,030
Hij zou een andere moeten nemen
Pulitzerprijs hiervoor.

947
01:24:12,400 --> 01:24:14,630
Ha! Misschien krijg jij ook iets.

948
01:24:19,320 --> 01:24:23,313
Ik wil de eerste alinea
8 kolommen, 14 punten vetgedrukt.

949
01:24:23,600 --> 01:24:25,431
Niemand beweegt van dit bureau.

950
01:24:31,120 --> 01:24:34,112
Ik wou dat ik je kon vertrouwen, Mildred.
- Kun je niet, lieverd?

951
01:24:34,320 --> 01:24:37,039
Om de hoek van de vrouw te begrijpen,
hoe kon ik een snikverhaal gebruiken?

952
01:24:37,200 --> 01:24:40,636
Maar ik ben niet jouw type man.
Je zou het aan Loving geven.

953
01:24:40,880 --> 01:24:43,394
Ik ben nu een onafhankelijke operator.
- Echt?

954
01:24:43,680 --> 01:24:46,353
Zeker. Ik mag niet klagen,
hij liet me los.

955
01:24:46,520 --> 01:24:50,957
Oké, ik waag een kans. Er zit een bonus in
het voor jou, als je het alleen bij mij aflevert.

956
01:24:51,080 --> 01:24:53,640
Heel weinig Mark kon dat
doe het nu toch maar eens.

957
01:24:53,960 --> 01:24:55,109
Is het een goed verhaal, Jon?

958
01:24:55,320 --> 01:24:58,357
Het is een pit. Weet jij waar
Nancy Liggett leeft?

959
01:24:58,520 --> 01:24:59,430
- Nancy? Zeker.

960
01:24:59,600 --> 01:25:03,718
Ga naar boven en interview
de vrouw die je daar zult vinden. Op dit moment.

961
01:25:03,800 --> 01:25:06,473
- Nu meteen. Bedankt.

962
01:25:13,680 --> 01:25:16,399
Waar ben je geweest?
- Hier en daar, lieverd.

963
01:25:16,840 --> 01:25:18,910
Jij bent de enige die
heeft mij niet gefeliciteerd.

964
01:25:19,040 --> 01:25:21,190
Nou, gefeliciteerd.

965
01:25:22,720 --> 01:25:25,393
Ben je nog steeds mijn baby?
- Dat zou je moeten weten, lieverd.

966
01:25:37,920 --> 01:25:41,037
Heel erg bedankt. Mevrouw Smith wel
erg dankbaar.

967
01:25:41,160 --> 01:25:42,115
- Dat is in orde.

968
01:25:42,400 --> 01:25:45,392
Hartelijk dank voor de trui.
Ik breng het zo snel mogelijk terug.

969
01:25:45,480 --> 01:25:46,276
Geen haast, mevrouw Smith.

970
01:25:46,360 --> 01:25:50,876
Mevrouw Liggett... waar we op vertrouwen
uw discretie, mevrouw Smith en ik.

971
01:25:50,960 --> 01:25:54,111
En nogmaals, heel erg bedankt.
Dank u, mevrouw Liggett.

972
01:25:57,000 --> 01:26:00,515
Nou ja, als dat niet zo is
Mevrouw Walter Kyne.

973
01:26:00,920 --> 01:26:03,912
O nee, dat kan niet
de vrouw die ik moet interviewen?

974
01:26:04,040 --> 01:26:06,474
Heeft Mark Loving je hiertoe aangezet?
- Nee, lieverd, dat deed hij niet.

975
01:26:06,600 --> 01:26:08,113
Ik denk dat je liegt.

976
01:26:08,200 --> 01:26:10,350
Nou, Harry, ik niet bijzonder
maakt niet uit wat je denkt.

977
01:26:10,600 --> 01:26:15,390
Wie is dit, Harry?
- Mildred Donner, van kantoor.

978
01:26:17,360 --> 01:26:22,753
Ach ja. Waarom drinken we niet allemaal wat?
- Goed idee. Harry ziet eruit alsof hij er een nodig heeft.

979
01:26:22,880 --> 01:26:27,317
En laten we dan praten. Immers,
wij zijn drie beschaafde mensen.

980
01:26:27,400 --> 01:26:29,709
Nou ja natuurlijk. Laten we praten.
- Ja, laten we.

981
01:26:36,040 --> 01:26:39,396
Nancy... mogen we dat niet toestaan?
Vervlogen tijden zijn vervlogen tijden?

982
01:26:42,800 --> 01:26:47,635
Je hebt je verhaal, Ed. Een grote primeur.
Wees dus blij.

983
01:26:47,920 --> 01:26:52,948
Maar dat wil ik niet
wees blij. Ik wil... Nancy? Nancy?

984
01:26:57,040 --> 01:26:58,712
Ze hing op.

985
01:26:59,960 --> 01:27:04,909
Hier is de volledige tekst van de bekentenis.
Wil je het exclusief hebben?

986
01:27:05,160 --> 01:27:08,550
Bedankt Burt.
- Je kunt een keer een drankje voor me kopen.

987
01:27:08,680 --> 01:27:11,433
Zeker. Zeker.

988
01:27:14,200 --> 01:27:16,031
Daar blaast ze!

989
01:27:19,920 --> 01:27:26,519
Ik heb niet veel nagedacht over mijn
opvolger. Ik zal je in gedachten houden. OK. Doei.

990
01:27:27,120 --> 01:27:28,189
Extra?

991
01:27:42,120 --> 01:27:45,112
Joe! Zet dit op de draad!

992
01:27:51,600 --> 01:27:56,310
Netjes maar smerig.
- Wil je een weddenschap afsluiten, Mark?

993
01:27:56,440 --> 01:27:59,830
Waarop?
- Op mij.

994
01:28:03,640 --> 01:28:07,189
Jon, hoe lang heb je dit verhaal al?
- Het leek een leven lang.

995
01:28:07,280 --> 01:28:08,998
Nou, waarom dan
heb je het niet aan de nieuwslijn doorgegeven?

996
01:28:09,080 --> 01:28:10,440
Dat kun je nog een keer vragen.
- Dat heb ik gedaan.

997
01:28:10,475 --> 01:28:11,685
Nadat je extra had gedaan!

998
01:28:11,720 --> 01:28:16,475
Jouw nieuwslijn had het nog steeds als eerste, en jouw
Er lag een New Yorkse krant mee op straat.

999
01:28:16,640 --> 01:28:19,791
Hé, misschien had je gelijk.
Dat was goed bedacht, Jon.

1000
01:28:19,880 --> 01:28:22,235
Het is ieder voor zich
hier nu, als het goed nagedacht was.

1001
01:28:22,480 --> 01:28:24,152
En nog iets: waarom hebben we dat niet gedaan
Heb je een foto van de moordenaar?

1002
01:28:24,280 --> 01:28:28,273
Waar was Kritzer toen dit ding kapot ging?
- Ik weet het niet. Je kunt het hem vragen.

1003
01:28:34,320 --> 01:28:37,437
Ik zou graag wat meer samenwerking willen
hier in de buurt.

1004
01:28:38,280 --> 01:28:41,113
Waar ben je geweest?
Werk jij hier niet?

1005
01:28:41,280 --> 01:28:44,352
- Je zult ontdekken waar ik ben geweest. Ik heb
iets om mee te nemen.

1006
01:28:46,840 --> 01:28:48,956
Harry, wie denk je wel
waar je mee praat?

1007
01:28:49,080 --> 01:28:52,629
En nu, Walter, in de privacy van
jouw kantoor. Kom op.

1008
01:28:56,920 --> 01:28:59,639
Mildred... wat is er aan de hand?

1009
01:29:01,560 --> 01:29:02,595
Goed?

1010
01:29:03,160 --> 01:29:06,038
Oh, over de race,
durf, ik heb nieuws voor je.

1011
01:29:06,280 --> 01:29:07,713
Je hebt beide
kom in een gelijkspel...

1012
01:29:07,800 --> 01:29:09,756
voor de tweede plaats.

1013
01:29:29,840 --> 01:29:34,789
Lach het weg, Jon. Je bent nog steeds de beste
krantenredacteur in de Verenigde Staten.

1014
01:29:35,080 --> 01:29:37,594
In ieder geval van de Sentinel.

1015
01:29:37,960 --> 01:29:39,154
En het geheel komt voor.

1016
01:29:39,440 --> 01:29:44,036
Hoe kun je dat zeggen? Harry Kritzer.
- Ik zeg dat het cijfers zijn.

1017
01:29:44,120 --> 01:29:46,918
Daar was je, jij en Liefdevol,
je hersens eruit slaan.

1018
01:29:48,000 --> 01:29:51,834
Liefdevol levert een televisiecontract op
ter waarde van een half miljoen dollar.

1019
01:29:52,080 --> 01:29:55,356
Jij en ik koken
een plan om de moordenaar te pakken.

1020
01:29:55,520 --> 01:30:00,753
Het in gevaar brengen, laten we niet vergeten, het leven van
een van de meest fantastische meiden in de -

1021
01:30:12,920 --> 01:30:15,195
Carlo, kan dat?
Vind je een broodje en een glas melk voor me?

1022
01:30:15,280 --> 01:30:16,474
- Reken maar dat ik dat kan.

1023
01:30:24,240 --> 01:30:28,756
Doorgaan. Je krijgt een geweldige primeur.

1024
01:30:29,080 --> 01:30:33,596
De tekst van de volledige bekentenis
van de moordenaar, exclusief

1025
01:30:33,680 --> 01:30:38,629
en wie komt er bovenaan?
Eerlijke Harry Kritzer.

1026
01:30:38,720 --> 01:30:43,669
Omdat hij de hele tijd aan het spelen is
footsie met Walter's vrouw.

1027
01:30:44,520 --> 01:30:50,277
Zal ik doorgaan?
- Doorgaan. Ik hou ervan om verdrietig te zijn.

1028
01:30:50,360 --> 01:30:55,150
Harry Kritzer krijgt de baan, Walter Kyne
krijgt zijn vrouw terug

1029
01:30:55,240 --> 01:30:58,437
en Mildred Donner
eindigt met een gesyndiceerde column.

1030
01:30:58,640 --> 01:31:01,837
En jij en ik krijgen elk een bonus van $1.000.

1031
01:31:06,200 --> 01:31:10,159
Ze zullen de mijne naar mij moeten mailen. Ik ben gestopt.

1032
01:31:13,240 --> 01:31:18,189
Dat meen je niet.
- Kyne heeft mijn ontslagbrief.

1033
01:31:18,280 --> 01:31:20,953
Moet ik dat doen
dit ook weglachen?

1034
01:31:21,280 --> 01:31:24,636
Ieder mens beschermt wat is
hem het meest dierbaar.

1035
01:31:25,280 --> 01:31:27,953
Het komt neer op de druk, Jon. Dat is het.

1036
01:31:28,400 --> 01:31:33,918
Grote mannen beschermen grote dingen
en kleine mannen zoals Walter Kyne -

1037
01:31:34,560 --> 01:31:36,391
Stop niet op mijn rekening.

1038
01:31:38,800 --> 01:31:42,634
Mag ik u allen dienen, heren
een drankje van het huis?

1039
01:31:42,760 --> 01:31:45,513
Ik zal de mijne op een rijtje zetten, Carlo.
- Ja, meneer.

1040
01:31:45,720 --> 01:31:47,995
Ik heb je uitgenodigd
om door te gaan, Mobley.

1041
01:31:50,800 --> 01:31:54,076
Kleine mannen beschermen
ook wat zij het kostbaarst vinden.

1042
01:31:54,160 --> 01:31:57,596
Walter Kyne. Wat heeft hij
beschermen?

1043
01:31:57,840 --> 01:32:04,109
Zijn gezicht. Optredens. De verschijningen
dat gaat gepaard met $ 10 miljoen

1044
01:32:04,240 --> 01:32:07,118
en een glimlach
van de eigenaar van de Cub Room en...

1045
01:32:07,320 --> 01:32:11,279
...een mooie, trouweloze vrouw.

1046
01:32:12,000 --> 01:32:17,472
Heb medelijden met hem, Jon. Hij draagt zijn eigen
kruis op zijn 2 x 4 schouders.

1047
01:32:18,000 --> 01:32:21,515
Hij weet hoe weinig
dat is hij echt.

1048
01:32:28,840 --> 01:32:30,831
Ik stuur je een ansichtkaart, Jon.

1049
01:32:38,520 --> 01:32:40,875
Ed! Ed!

1050
01:32:46,840 --> 01:32:50,037
Ik weet niet waarom we de hele nacht moesten reizen
om in Florida te trouwen.

1051
01:32:50,120 --> 01:32:51,394
- Ze doen het hier goed.

1052
01:32:55,840 --> 01:32:59,150
Lezen jullie de plaatselijke krant?
- Dat is precies waarom we kwamen.

1053
01:32:59,320 --> 01:33:00,673
Bedankt.
- Ik neem het.

1054
01:33:03,880 --> 01:33:08,829
My, my, ze hebben het hier ook:
"Ik beken: de volledige tekst van de ...

1055
01:33:08,920 --> 01:33:12,913
"... de New York Lipstick Killer's
Bekentenis, door Edward Mobley. "

1056
01:33:13,040 --> 01:33:15,759
Dus ik beken.
- En luister hiernaar...

1057
01:33:15,840 --> 01:33:17,910
"Meneer Walter Kyne
maakt de benoeming bekend -"

1058
01:33:18,000 --> 01:33:19,194
Hij bekent dus ook.

1059
01:33:19,280 --> 01:33:20,235
"Maakt de afspraak bekend -"

1060
01:33:20,320 --> 01:33:24,074
Kijk, ik heb al twee uur niet geslapen
nachten, schat. Doe je spullen af.

1061
01:33:24,160 --> 01:33:25,752
Het is jouw trouwdag.
Je wilt er leuk uitzien.

1062
01:33:25,880 --> 01:33:32,115
"Kondigt de benoeming aan van Jon Day Griffith
als uitvoerend directeur van Kyne Newspapers...

1063
01:33:32,200 --> 01:33:34,270
...en aanverwante ondernemingen. "

1064
01:33:34,360 --> 01:33:35,713
Ah, dat verzin je.

1065
01:33:35,840 --> 01:33:37,671
"En maakt dat bekend
De heer Harry Kritzer -

1066
01:33:38,000 --> 01:33:41,993
"Meneer. Harry Kritzer,
ervaren chef van Kyne Pix...

1067
01:33:42,080 --> 01:33:47,029
"Vertrekt onmiddellijk op een tweejarige tournee
een rondreizende ambassadeur van goede wil...

1068
01:33:47,120 --> 01:33:48,951
...naar bevriende landen
over de hele wereld. "

1069
01:33:49,080 --> 01:33:51,594
Kleine jongens worden groot. Je weet het nooit.

1070
01:33:51,680 --> 01:33:53,511
“Tegelijkertijd
De heer Kyne maakte de benoeming bekend...

1071
01:33:53,640 --> 01:33:57,872
"... van Mildred Donner, voormalige vrouwenclub
schrijver van het nieuw gemaakte bericht...

1072
01:33:57,960 --> 01:33:59,518
...van persoonlijke assistent
aan meneer Kyne. "

1073
01:33:59,600 --> 01:34:02,717
Dat is beter.
Romantiek is niet dood.

1074
01:34:02,840 --> 01:34:04,751
"In overeenstemming met
het beleid van het belonen van verdienste -"

1075
01:34:04,880 --> 01:34:08,077
Kijk eens naar deze prachtige nachtjapon.
En ook nog een shortje.

1076
01:34:08,160 --> 01:34:12,233
Leg het neer, lieverd, het is daglicht.
- En je kunt er dwars doorheen kijken.

1077
01:34:12,320 --> 01:34:14,311
"In overeenstemming met
het beleid van het belonen van verdienste...

1078
01:34:14,440 --> 01:34:16,431
"... meneer Edward Mobley
krijgt de functie aangeboden...

1079
01:34:16,600 --> 01:34:19,034
...van hoofdredacteur
van de New Yorkse Sentinel. "

1080
01:34:19,440 --> 01:34:20,793
Waar?

1081
01:34:27,480 --> 01:34:30,438
Mijn, mijn, wat warm
het komt hier neer.

1082
01:34:31,720 --> 01:34:32,948
Dit kunnen ze niet!

1083
01:34:33,200 --> 01:34:34,952
Wacht tot ik hem zie.

1084
01:34:35,360 --> 01:34:37,157
Ik zal hem een paar dingen vertellen.

1085
01:34:38,120 --> 01:34:40,588
Wat denkt hij? Iedereen moet
springen als hij fluit?

1086
01:34:48,920 --> 01:34:50,717
Ik heb iets voor gedaan
jij vanmorgen.

1087
01:34:51,560 --> 01:34:54,199
Ik weet dat je dat deed.
Je hebt een eerlijk man van mij gemaakt.

1088
01:34:56,880 --> 01:35:01,829
Ik kon die ontdekkingsreizigerslicentie niet voor je kopen
lieveling. Zoiets hadden ze nog nooit gehoord.

1089
01:35:06,360 --> 01:35:10,239
Het beste wat ik kon doen
was een jachtvergunning.

1090
01:35:12,400 --> 01:35:16,029
Dat zou meneer Kyne zijn. Was daar
iets wat je tegen hem wilde zeggen?